Переклад тексту пісні Growing Pains - La Roux

Growing Pains (оригінал)

My heart it melts like plastic
I fell through the hole yesterday
Your smile pulled me in like elastic
I felt my mind detonate
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
We broke in two like a matchstick
It burns in my soul every day, every day
Your world was to me, so fantastic
And help seemed so far away, far away
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
You tell me it’s just growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
The truth it feels like concrete
I drove into this wall yesterday
I wish I could be realistic
But my children, my dreams, went away
I know I made mistakes
You say it’s growing pains
And when I feel ashamed
You say it’s growing pains
And I’m crying out for change
You say it’s growing pains
I know I made mistakes
I know it’s growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
And Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains

Growing Pains (переклад)

Моє серце тане, як пластик
Вчора я провалився крізь яму
Твоя посмішка втягнула мене як еластична
Я відчув, що мій розум вибухнув
Ой, я зробив помилки
А ви просто кажете, що він просто росте
Коли мені соромно
Ви кажете мені це просто болі зростання
Ми розбили двох, як сірник
Воно горить у моїй душі щодня, щодня
Ваш світ був для мене таким фантастичним
І допомога здавалася такою далекою, далекою
Ой, я зробив помилки
А ви просто кажете, що він просто росте
Коли мені соромно
Ви кажете мені це просто болі зростання
Коли я кричу про зміни
Ви кажете мені це просто болі зростання
Ой, я зробив помилки
І так, я знаю, це болі зростання
Правда, це наче бетон
Я в’їхав у цю стіну вчора
Я хотів би бути реалістом
Але мої діти, мої мрії пішли
Я знаю, що зробив помилки
Ви кажете, що це болі росту
І коли мені соромно
Ви кажете, що це болі росту
І я кричу про зміни
Ви кажете, що це болі росту
Я знаю, що зробив помилки
Я знаю, що це болі зростання
Ой, я зробив помилки
А ви просто кажете, що він просто росте
Коли мені соромно
Ви кажете мені це просто болі зростання
Коли я кричу про зміни
І о, я зробив помилки
І так, я знаю, це болі зростання