Переклад тексту пісні Paradise Is You - La Roux

Paradise Is You (оригінал)

Walkin' along on a sandy beach
Everybody’s lovin' on the cigarette trees
And the water here, is crystal clear and bright
The air is rich with the Hawaiian breeze
The grass is alive with sugar weeds
And the hilltops tuck in the bay for the night
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
The runners run and the teasers tease
But none of these faces can set me free
And the water here is crystal clear and bright
When I compare this pleasure beach
To all the places in your eyes that I have seen
It could be anywhere if you’re not by my side
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
My heaven is you
My heaven is you
All my love is for you
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you
(When all the roads ahead of me stop looking new)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying

(переклад)

Гуляємо по піщаному пляжу
Усі люблять сигаретні дерева
А вода тут кришталево чиста й яскрава
Повітря насичене гавайським вітерцем
Трава жива цукровими бур’янами
А вершини пагорбів ховаються в затоку на ніч
Пальми створюють відчуття, що це рай
Без вас тут немає нічого хорошого
Причина в очах
Це мій рай
Коли всі дороги переді мною перестануть виглядати новими
Мій рай це ти, мій рай це ти
Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору
Мій рай це ти, мій рай це ти
ви
Мій рай - це ти
Тізери бігають, а дражнилки дражнять
Але жодне з цих облич не звільнить мене
А вода тут кришталево чиста й яскрава
Коли я порівнюю цей пляж для задоволення
До всіх місць у твоїх очах, які я бачив
Це може бути куди завгодно, якщо ви не поряд мною
Пальми створюють відчуття, що це рай
Без вас тут немає нічого хорошого
Причина в очах
Це мій рай
Коли всі дороги переді мною перестануть виглядати новими
Мій рай це ти, мій рай це ти
Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору
Мій рай це ти, мій рай це ти
Коли всі дороги переді мною перестануть виглядати новими
Мій рай це ти, мій рай це ти
Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору
Мій рай це ти, мій рай це ти
ви
Мій рай - це ти
Мій рай - це ти
Мій рай - це ти
Вся моя любов для вас
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
Вся моя любов для вас
(Коли всі дороги переді мною перестануть виглядати новими)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов для вас
(Коли все, що я знаю, вислизає з поля зору)
Коханий, тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
(Мій рай це ти, мій рай це ти)
Вся моя любов до тебе (мій рай це ти)
Люба, це тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
Вся моя любов до тебе (мій рай це ти)
Люба, це тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
Вся моя любов до тебе (мій рай це ти)
Люба, це тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу
Вся моя любов до тебе (мій рай це ти)
Люба, це тільки ти можеш зупинити моє серце від плачу