Переклад тексту пісні Otherside - La Roux

Otherside (оригінал)

Only wanted to get down when I’m feeling low
Only wanted to sit there when the signal is slow
Only wanted to sit down and fantasise
I wouldn’t wanna be lying
Wouldn’t wanna be lying to myself
You’re a little bit lost in someone else
Oh you’ve been there walking by my side
Telling me to hang on
Think that’s alright
I know
I’m coming from the Otherside
I know
I’m hidden but we don’t live twice
I won’t
Stand still and let this all go by
Don’t talk
Come here and kiss me don’t think twice
Baby there’s a question that I’ve had on my lips
Are you paying attention don’t be careless about this
I don’t fit the file but it matters in my heart
I don’t understand you, are you here to take my soul
Be he-hee the God blessed one that turns my spirit gold
I don’t wanna chase something that’s wrong so just let it be known
Even when I’m switched off the yearning carries on
And I don’t wanna feel anything for anyone anymore
I know
I’m coming from the Otherside
I know
I’m hidden but we don’t live twice
I won’t
Stand still and let this all go by
Don’t talk
Come here and kiss me don’t think twice
Baby where you’re hiding isn’t really clear to me
I don’t wanna divide it so let’s add it carefully
Barely set the pace so I decided not to show
I don’t feel better so what matters if I go
Baby I know that it’s hardest to fight
When finding somebody that slips in your mind
I don’t like it, I don’t tell you
But deep down inside
I’m fighting my body
But please don’t ask why
Don’t wanna be on your mind
I prefer to get down
Than be livin' a lie
Elephants and
Don’t wanna be on your mind
I’d prefer to get down
Than be livin' a lie
I’m afraid you got found
Is it real to deny
I’ve been thinking 'bout how
I can leave anytime
I’ve been thinking 'bout time
With the birds and the bees
I’m in wonderland
When will you finally see
Elephants and birds
Hanging round in the trees
Just look closer they’re all looking at you and me
Elephants and birds
When you finally see
Elephants and birds
Hanging round in the trees

(переклад)

Я хотів спуститися лише тоді, коли мені погано
Я хотів сидіти там, коли сигнал повільний
Я хотів лише сісти й пофантазувати
Я б не хотів брехати
Я б не хотів брехати собі
Ви трохи загубилися в іншому
О, ви були там, ходячи поруч зі мною
Говорить мені почекати
Вважайте, що це нормально
Я знаю
Я приходжу з Іншого боку
Я знаю
Я прихований, але ми не живемо двічі
Я не буду
Стій спокійно і пропустіть все це
Не розмовляйте
Іди сюди і поцілуй мене не думай двічі
Дитина, у мене на вустах виникло питання
Ви звертаєте увагу, не будьте недбайливим до цього
Я не вписую файл, але це важить у моєму серці
Я не розумію вас, ви тут, щоб забрати мою душу
Будь хе-хі, благословенним Богом, що перетворює мій дух у золото
Я не хочу переслідувати щось неправильне, тому просто повідомте про це
Навіть коли я вимкнений, туга триває
І я не хочу більше ні до кого відчувати
Я знаю
Я приходжу з Іншого боку
Я знаю
Я прихований, але ми не живемо двічі
Я не буду
Стій спокійно і пропустіть все це
Не розмовляйте
Іди сюди і поцілуй мене не думай двічі
Дитина, де ти ховаєшся, мені не зовсім зрозуміло
Я не хочу розділяти тому давайте додаємо це обережно
Я ледве встановив темп, тому вирішив не показувати
Я не почуваюся краще, тому що має значення, якщо я піду
Дитина, я знаю, що найважче боротися
Коли ви знаходите людину, яка спадає вам на думку
Мені це не подобається, я вам не кажу
Але глибоко всередині
Я борюся зі своїм тілом
Але, будь ласка, не питайте чому
Не хочу бути на думці
Я віддаю перевагу спускатися
Чим жити в брехні
Слони і
Не хочу бути на думці
Я б хотів спуститися
Чим жити в брехні
Боюся, що вас знайшли
Чи реально заперечити
Я думав про те, як
Я можу піти будь-коли
Я думав про час
З птахами і бджолами
Я в країні чудес
Коли ти нарешті побачиш
Слони і птахи
Висіти на деревах
Просто придивіться, вони всі дивляться на вас і мене
Слони і птахи
Коли ти нарешті побачиш
Слони і птахи
Висіти на деревах