Переклад тексту пісні International Woman of Leisure - La Roux

International Woman of Leisure (оригінал)

Oh, help me save me get back now
I didn't want to say it again
Oh, you favour the things I return and then show me how
So I didn't wanna settle in
Oh, you're feeling left out, you're taking me down
I didn't wanna settle in
But I feel a bit silly just breaking this now
I didn't want to say it again
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel it, a change in the weather
Oh where I'm goin' I know it's much better
I wanna tell you where I'm livin' now
Only wanna show you what it's all about
I found the feeling I can't live without
Oh, and I feel like I've been sleeping now
Look in the mirror, reveal your self-doubt
Turning it 'round was easy somehow
I gave enough to bring myself down
Oh, but it's mine and I'll take it back now
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh ,you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
No more standin' on the line
While I'm out here tellin' time
And my pride's been feeling shy
But my heart is open wide
It's much better

(переклад)

О, допоможи мені врятувати мене, повернутися зараз
Я не хотів це повторювати
О, ти віддаєш перевагу тим речам, які я повертаю, а потім покажи мені, як
Тому я не хотів оселятися
О, ти почуваєшся покинутим, ти мене знімаєш
Я не хотів оселятися
Але я відчуваю себе трохи безглуздо просто порушити це зараз
Я не хотів це повторювати
Ні, я ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя
Ні, я ніколи не хочу чути твій дзвінок
Я більше не буду жити в цьому просторі
Я не буду стукати у ваші двері
Тому що я інтернаціональна жінка, яка займається дозвіллям
О, ти хочеш, щоб я пішов, о, це моє задоволення
І зараз я відчуваю це, зміну погоди
О, куди я йду, я знаю, що це набагато краще
Я хочу сказати тобі, де я зараз живу
Я лише хочу показати вам, про що йдеться
Я відчув відчуття, без якого не можу жити
О, і я відчуваю, що зараз сплю
Подивіться в дзеркало, виявіть свою невпевненість у собі
Перевернути це було якось легко
Я дав достатньо, щоб збити себе
О, але це моє, і я зараз заберу його назад
Ні, я ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя
Ні, я ніколи не хочу чути твій дзвінок
Я більше не буду жити в цьому просторі
Я не буду стукати у ваші двері
Тому що я інтернаціональна жінка, яка займається дозвіллям
О, ти хочеш, щоб я пішов, о, це моє задоволення
І тепер я відчуваю, що це зміна погоди
О, куди я йду, я знаю, що це набагато краще
Тому що я інтернаціональна жінка, яка займається дозвіллям
О, ти хочеш, щоб я пішов, о, це моє задоволення
І тепер я відчуваю, що це зміна погоди
О, куди я йду, я знаю, що це набагато краще
Більше не варто стояти на лінії
Поки я тут розказую час
І моя гордість була сором’язливою
Але моє серце відкрите навстіж
Це набагато краще