Переклад тексту пісні Everything I Live For - La Roux

Everything I Live For (оригінал)

Oh, a warning light is shining saying I would not be saved
I’m sick of hiding, face it, you and I don’t walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern day
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time?
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
Oh, plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
When you run it till it fills, overflows and spills then you learn
Oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back until I return
Will I return?
It depends if I find out if we’re going back again
It’s the same thing as lying
'Cause I’m trying to be that woman now
And I think it’s turning out alright
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want to see
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
So plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
I’d rather say it now
Before it comes round again
I’d rather say it now
I’ll turn around and count to ten

Everything I Live For (переклад)

О, попереджувальна лампочка світить – я не буду врятований
Мені набридло ховатися, погодьтеся, ми з вами не ходимо однаково
Коли якийсь чоловік почав крутити брехню, почався дощ
Тепер я бачу це, я очевидно боюся сучасності
О, останнім часом щось з’явилося в атмосфері
Говорити мені те, чого я не хочу чути
Займає мене місцями, де я не хочу бути
Показувати мені речі, які я не хочу бачити
Останнім часом щось є в атмосфері
Говорити мені те, чого я не хочу чути
Займає мене місцями, де я не хочу бути
Показувати мені те, чого я не хочу
Тепер я дійсно відчуваю себе інакше
О, хіба ви не бачите, що цього разу зробили це?
Це все, заради чого я живу
Відчуйте запах страху і помітьте ознаки
Ті фантазії про кращі часи
Те пророцтво, яке змушує вас вчитися
Важко боротися
О, посадіть зернятко, не спіткніть його
Чи можете ви справді вловити це?
Не поспішай
Коли ви запускаєте його, поки він наповнюється, переповнюється та розливається, ви вчитеся
О, тоді ти навчишся
Коли хтось дратує мої хвилювання і згинає мене назад, поки я не повернуся
Чи повернусь я?
Це залежить від того, чи дізнаюся я, чи повернемося ми знову
Це те саме, що брехати
Тому що зараз я намагаюся бути тією жінкою
І я думаю, що все виходить добре
О, останнім часом щось з’явилося в атмосфері
Говорити мені те, чого я не хочу чути
Займає мене місцями, де я не хочу бути
Показувати мені речі, які я не хочу бачити
Останнім часом щось є в атмосфері
Говорити мені те, чого я не хочу чути
Займає мене місцями, де я не хочу бути
Показувати мені речі, які я не хочу бачити
Тепер я дійсно відчуваю себе інакше
О, хіба ви не бачите, що цього разу зробили
Це все, заради чого я живу
Відчуйте запах страху і помітьте ознаки
Ті фантазії про кращі часи
Те пророцтво, яке змушує вас вчитися
Важко боротися
Тож посадіть насіння, не спіткніть нею
Чи можете ви справді вловити це?
Не поспішай
Якщо ви справді вважаєте себе невинним, навчіться літати
Якщо ви дійсно думаєте, що даєте щось, простягніть руку й торкніться неба
Якщо ви справді вважаєте себе невинним, навчіться літати
Якщо ви дійсно думаєте, що даєте щось, простягніть руку й торкніться неба
Я краще скажу це зараз
Перш ніж вона знову з’явиться
Я краще скажу це зараз
Я обернусь і порахую до десяти