Переклад тексту пісні Cruel Sexuality - La Roux

Cruel Sexuality (оригінал)

I’ve been talkin' to myself
Oh, I think I need your help
All this love is make-believe
Trapped inside a fantasy
And he came runnin' out of the water
In the dead of the night, he could see
As his shadow came before her
She felt what she wanted to see
She whispered «use me»
What you touch you believe
It’s a dangerous scene
When passion turns into greed
Cruel sexuality
Am I a fool to let you trouble me?
Cruel sexuality
I don’t even know myself
Cause I’m becomin' someone else
Where is rationality?
When I’m locked inside a dream
I say «just use me»
When we choose to deceive
It’s a dangerous scene
When passion turns into greed
Cruel sexuality
Am I a fool to let you trouble me?
Cruel sexuality
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me, why must you keep me?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me, why must you keep me?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me, why must you keep me?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me, why must you keep me?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Oh, you make me happy in my everyday life
Why must you keep me in your prison at night?
Cruel sexuality

(переклад)

Я розмовляв сам із собою
О, я думаю, що мені потрібна ваша допомога
Вся ця любов — вигадка
У пастці фентезі
І він вибіг з води
У глибоку ніч він міг бачити
Коли перед нею постала його тінь
Вона відчула те, що хотіла побачити
Вона прошепотіла «використовуйте мене»
Те, чого торкаєшся, ти віриш
Це небезпечна сцена
Коли пристрасть переходить у жадібність
Жорстока сексуальність
Я дурень, що дозволю тобі турбувати мене?
Жорстока сексуальність
Я навіть сам не знаю
Тому що я стаю кимось іншим
Де раціональність?
Коли я замкнений у сні
Я кажу «просто використовуй мене»
Коли ми вирішуємо обманювати
Це небезпечна сцена
Коли пристрасть переходить у жадібність
Жорстока сексуальність
Я дурень, що дозволю тобі турбувати мене?
Жорстока сексуальність
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен мене тримати, чому ти повинен тримати мене?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен мене тримати, чому ти повинен тримати мене?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен мене тримати, чому ти повинен тримати мене?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен мене тримати, чому ти повинен тримати мене?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
О, ти робиш мене щасливим у повсякденному житті
Чому ти повинен тримати мене вночі у своїй в’язниці?
Жорстока сексуальність