Переклад тексту пісні Quicksand - La Roux, Chateau Marmont

Quicksand (оригінал)

Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I’m the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed’s a different land
Your touch intensifies
And I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You’re the upsetter
Stroking my hand
What’s my position?
I don’t understand
Am I your possession?
Am I in demand?
Oh, when you turn to me
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You, you moved into to my mind again, oh
You, walking around rent free, oh
Oh, I can’t let you stay
But I’m walking on broken ground again
Oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dirt
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Aaah, Aaah
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand

(переклад)

Ооооооооо
Ооооооооо
Я одержимий
Тримаючись за руку
Здається, ви забули
Про свого чоловіка
Сам у темряві
Моє ліжко — інша земля
Ваш дотик посилюється
І я в швидких пісках
Я в швидких пісках
Я в швидких пісках
Ви найбільше засмучені
гладить мою руку
Яка моя позиція?
Я не розумію
Я твоє володіння?
Чи я затребуваний?
О, коли ти звернешся до мене
Я в швидких пісках
Я в швидких пісках
Я в швидких пісках
Ти, ти знову ввійшов у мій розум, о
Ви, ходячи, орендуєте безкоштовно, о
О, я не можу дозволити тобі залишитися
Але я знову йду по розбитій землі
О, коли я навчуся?
Все, що ти робиш, — це заштовхаєш мене назад у бруд
Ооооооооо
Ооооооооо
Ааа, ааа
Я в швидких пісках
оооооооооо
Я в швидких пісках
оооооооооо
Я в швидких пісках
оооооооооо
Я в швидких пісках