Переклад тексту пісні Viaje Alucinante - La Habitacion Roja

Viaje Alucinante (оригінал)

Quisiera hacer un viaje alucinante al fondo de tu mente,
dejar atrás este mundo enfermo, herido de muerte.
Ser como el increíble hombre menguante,
minúsculo, irrelevante,
capaz de mezclarme con tu sangre.
Y a golpes de ventrículo,
moverme sin destino, sin rumbo fijo,
como un viajero sin dinero,
intentaré llegar a tu cerebro.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Pero me temo que no quedan receptores libres en tu cuerpo
para reconocer que aún puedo hacerte tanto bien.
Empiezo mi retirada,
no hay nada que hacer, nada de nada,
escaparé en una de tus lágrimas.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Viaje alucinante al fondo de tu mente,
pensabas que yo era diferente,
pero ahora que los dos sabemos
unas cuantas cosas de la vida,
ya no nos creemos únicos,
ni nuestras mentiras.
Lo que a uno le pasa,
le pasa a la mayoría,
todo se repite,
estar juntos fue
la única cosa irrepetible.

(переклад)

Я хотів би здійснити дивовижну подорож у глибину твого розуму,
залишити цей хворий світ, смертельно поранених.
Бути схожим на неймовірно зменшуваного чоловіка,
незначний, неактуальний,
здатний змішуватися з вашою кров'ю.
І до ударів шлуночка,
рухатися безцільно, безцільно,
як безгрошовий мандрівник,
Я спробую докопатися до твого мозку.
Давай подивимося, чи ти до мене підхопишся,
Тому що я зациклився на тобі, і ти даєш мені шанс
щоб вбити пухлину
якими стали наші стосунки.
Але, боюся, у вашому тілі не залишилося вільних рецепторів
визнати, що я ще можу зробити тобі стільки добра.
Я починаю свій відступ
нема чого робити, взагалі нічого,
Я втечу в одній із твоїх сліз.
Давай подивимося, чи ти до мене підхопишся,
Тому що я зациклився на тобі, і ти даєш мені шанс
щоб вбити пухлину
якими стали наші стосунки.
Вражаюча подорож у глибину вашого розуму,
Ти думав, що я інший
але тепер, коли ми обидва знаємо
кілька речей у житті,
ми більше не віримо, що ми унікальні,
ні наша брехня.
Що станеться з одним
це трапляється з більшістю,
все повторюється,
бути разом було
єдина неповторна річ.