Переклад тексту пісні Ayer - La Habitacion Roja

Ayer (оригінал)

Ayer, estabas tan ausente
y no supe entender
que el silencio no para de hablar
ayer, no pude abrazarte
decirte las palabras adecuadas
no quiero seguir haciéndote sentir así
estaba perdido
en un mar de dudas
y tan superado por todos los lados quería morirme, quería escaparme,
querría quererte como tú te mereces
tan adentro, llevarte tan adentro como tu me has llevado, lo siento, lo siento
Ayer, vi el miedo en tus ojos y tuve que rendirme
no pude decir lo que sé que he de decir
ayer, volví a ser un cobarde
no existen las palabras adecuadas
y en el último momento tuve que echarme atrás
estaba perdido en un mar de dudas y tan superado por todos los lados quería
morirme, quería escaparme, querría quererte como tú te mereces
tan adentro, llevarte tan adentro como tu me has llevado, lo siento,
lo siento tan adentro que no pueda olvidarse nadie puede entenderlo pero se que me alejo de ti, de ti Ayer, pensé que no es posible hacerle esto a la única persona, la única persona
que siempre, que siempre, que siempre, siempre ha creído en mí
tan adentro, me lleva tan adentro como yo nunca pude,
lo siento, lo siento tan adentro que no pueda olvidarse nadie puede entenderlo
pero sé que me alejo de ti lo siento, lo siento, lo siento…
(Gracias a Joky7 por esta letra)

Ayer (переклад)

Вчора ти був такий відсутній
і я не знав як зрозуміти
щоб тиша не перестала говорити
вчора я не міг тебе обійняти
сказати тобі правильні слова
Я не хочу продовжувати змушувати вас так відчувати
я загубився
в морі сумнівів
і так з усіх боків переможений я хотів померти, я хотів втекти,
Я хотів би любити тебе так, як ти заслуговуєш
так глибоко, візьми себе так глибоко, як ти взяв мене, вибач, мені шкода
Вчора я побачив страх у твоїх очах і змушений був здатися
Я не міг сказати те, що знаю, що маю сказати
вчора я знову був боягузом
немає правильних слів
і в останню хвилину мені довелося відступити
Я загубився в морі сумнівів і настільки переповнений з усіх боків, що хотів
померти, я хотів утекти, я хотів би любити тебе, як ти заслуговуєш
так глибоко, візьми себе так глибоко, як ти взяв мене, мені шкода,
Я відчуваю це так глибоко всередині, що це неможливо забути, ніхто не може зрозуміти, але я знаю, що я віддаляюся від тебе, від тебе Вчора я думав, що не можна так зробити з єдиною людиною, єдина особа.
що завжди, що завжди, що завжди, завжди вірив у мене
Так глибоко, забирає мене так глибоко, як тільки міг
Вибач, я відчуваю це так глибоко всередині, що це не можна забути, ніхто не може зрозуміти
але я знаю, що я далеко від тебе, вибач, вибач, вибач...
(Дякую Joky7 за ці тексти)