Переклад тексту пісні Malasombra - La Habitacion Roja

Malasombra (оригінал)

Al fin me vuelves a hablar
Y lo haces diluviando
Entre charcos y baladas
Que se ríen de mí
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Sin paraguas va calando
Tu falta de autoestima
Y mi desesperación
Resguardarse a salvo de la vida es vital
Vital como tu sonrisa, vital como mis mentiras
Vital…
Al fin me vuelves a hablar
Al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al fin lo vas a cumplir
Sabía que llegaría como una profecía
No hay forma de escapar
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Y al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al final se acaba como siempre
Como siempre ha terminado todo
Como siglo tras siglo tras siglo
Ha pasado hasta hoy
El peso de la historia es lo peor

Malasombra (переклад)

Нарешті ти знову зі мною поговориш
І ви робите це, сидячи вниз
Між калюжами і баладами
які сміються з мене
Як погана тінь, як погано
Як погані люди і говорять позаду
Ніч величезна
Без парасольки падає
ваша відсутність самооцінки
і мій відчай
Убезпечити себе від життя дуже важливо
Життєво, як твоя посмішка, життєво, як моя брехня
Віталій…
Нарешті ти знову зі мною поговориш
Зрештою, зрештою ти даси мені знати
що вони вже знали
Зірки і король
І я повертаюся до витоків, до початку
Такими ж нескінченними вулицями
Вулиці, які ніколи не закінчуються
Ми йшли годинами й годинами
І час летів, і час летів
Рука об руку з майбутнім разом
Що врешті-решт разом ми знищимо
Зрештою, це те, що ми отримали
Нарешті ви збираєтеся його виконати
Я знав, що це станеться як пророцтво
Немає способу втекти
Як погана тінь, як погано
Як погані люди і говорять позаду
Ніч величезна
І в кінці кінців ти даси мені знати
що вони вже знали
Зірки і король
І я повертаюся до витоків, до початку
Такими ж нескінченними вулицями
Вулиці, які ніколи не закінчуються
Ми йшли годинами й годинами
І час летів, і час летів
Рука об руку з майбутнім разом
Що врешті-решт разом ми знищимо
Зрештою, це те, що ми отримали
Зрештою, закінчується як завжди
Як завжди все закінчилося
Як століття за століттям
пройшло до сьогодні
Вага історії найгірша