Переклад тексту пісні La Vida Es Sueño - La Habitacion Roja

La Vida Es Sueño (оригінал)

Lo único que se rompió
Fue el corazón
El resto quedó intacto y
Ella quedó dormida entre sus brazos
El manto de esa noche es tan eterno
Que el infinito es algo tan pequeño a su lado
Y sus nuevas amigas dicen que es mejor
No rechazar los sueños por si en sueños
En la 302 pasa algo mágico
Los sueños sobreviven a la resucitación
Y no se acaban si no despiertas
Y no se apagan si no los sueltas
Un viento oscuro traerá el hedor
De cuerpos putrefactos o en formol
Los cuerpos se pueden embalsamar
Pero los sueños no, los sueños son la realidad
Y no se acaban si no despiertas
Y no se apagan si no los sueltas
Sus párpados cerrados
Son murallas guardando
El mejor de sus tesoros
Lo mejor de sus entrañas
Y sueña que la quieren
En valles y montañas
Al norte de la muerte
???
dioses y la suerte
La vida será sueño
Será así para siempre
Un sueño más profundo
Que la realidad y su mundo
Sólo muere el amor
Y se ha dejado de soñar
El resto es para siempre
El resto es para siempre
Para siempre …
Para siempre …
Para siempre …

(переклад)

Єдине, що зламалося
це було серце
Решта залишилася неушкодженою і
Вона заснула в його обіймах
Плащ тієї ночі такий вічний
Та нескінченність — щось таке маленьке поруч з ним
А її нові друзі кажуть, що так краще
Не відкидайте мрії у разі сновидінь
У 302 відбувається щось чарівне
Сни переживають реанімацію
І вони не закінчуються, якщо ти не прокинешся
І вони не вимикаються, якщо їх не відпустити
Темний вітер принесе сморід
Гнильних тіл або у формаліні
Тіла можна забальзамувати
Але не мрії, мрії є реальністю
І вони не закінчуються, якщо ти не прокинешся
І вони не вимикаються, якщо їх не відпустити
її повіки закрилися
Вони охороняють стіни
Найкраще з ваших скарбів
Найкраще з ваших нутрощів
І вона мріє, щоб її любили
У долинах і горах
на північ від смерті
???
богів і удачі
життя буде мрією
Так буде назавжди
більш глибокий сон
Ця реальність і її світ
вмирає тільки любов
І ти перестав мріяти
решта назавжди
решта назавжди
Назавжди…
Назавжди…
Назавжди…