Переклад тексту пісні 24 de Marzo - La Habitacion Roja, Zahara

24 de Marzo (оригінал)

Cada vez que hablamos
Siento que no hay color
Puede que
Incluso sea mucho peor
Y no quiero arrastrar mi dolor
Por mucho que te quiera ya no
No lo puedo soportar
Ya no voy a fingir más
Y ya no tengo mas remedio que partir
Vivir a medias no es vivir ya para mi
Y aunque hay bastante que perder
Quiero otra oportunidad
Al menos lo he de intentar
Es mejor que acepte que no vas a cambiar
Se que no es algo que puedas remediar
Y no te guardo ningún rencor
Las cosas sucedieron así
Y el frió aplasto
El frió aplasto a la pasión
Y ya no tengo mas remedio que partir
Vivir a medias no es vivir ya para mi
Y aunque hay bastante que perder
Quiero otra oportunidad
Yo merezco algo más
Y ya no tengo nada mas que demostrar
Te he dado todo y ya no te puedo dar mas
Y ahora me tengo que marchar
No voy a mirar atrás
Esta vez voy a tener que caminar
Y caminar en soledad

(переклад)

щоразу, коли ми говоримо
Я відчуваю, що кольору немає
Можливо
навіть буде набагато гірше
І я не хочу тягнути свій біль
Наскільки я тебе більше не люблю
Я терпіти не можу
Я більше не збираюся прикидатися
І мені нічого не залишається, як піти
Жити на півдорозі – це не жити зараз для мене
І хоча програти достатньо
Я хочу ще один шанс
Я маю принаймні спробувати
Вам краще погодитися з тим, що ви не збираєтеся змінюватися
Я знаю, що це не те, що ви можете виправити
І я не тримаю на вас жодної зла
такі речі відбувалися
І холод роздавив
Холод придушив пристрасть
І мені нічого не залишається, як піти
Жити на півдорозі – це не жити зараз для мене
І хоча програти достатньо
Я хочу ще один шанс
Я заслуговую на щось більше
І мені більше нічого доводити
Я дав тобі все і не можу дати більше
А тепер я маю йти
Я не буду оглядатися назад
Цього разу мені доведеться йти пішки
І гуляй сам