Переклад тексту пісні Ahora Quiero Que Te Vayas - La Habitacion Roja

Ahora Quiero Que Te Vayas (оригінал)

Ahora quiero que te vayas ya,
es hora de que lo hagas y que te lleves las promesas que
rompiste sin parar.
Tus ejércitos de excusas y ese imperio de la noche que
mis murallas de reproches no consiguieron parar.
Quiero que todo esto se acabe,
que pase el tiempo y el sufrimiento,
ni viviendo siete vidas
me lo podría devolver.
Ahora quiero que te vayas con
esas luces y esas sombras que
solo provocan angustia y algún día enterraré.
Quitar las alfombras rojas y vaciarme la memoria porque
el pasado solo importa si no se puede olvidar.
Quiero que todo esto se acabe,
que pase el tiempo y el sufrimiento,
ni viviendo siete vidas
me lo podría devolver.
Da igual el daño que me hayas hecho,
no perderé ni un solo momento,
y es que el tiempo que me queda
no te lo voy a dedicar.
Ahora quiero que te vayas,
no me importa lo que hagas,
solo quiero que te vayas,
no me importa lo que hagas.
Ahora quiero que te vayas,
no me importa lo que hagas,
solo quiero que te vayas,
no me importa lo que hagas.
Porque tus cielos siempre amenazan,
porque lo que quiero es que ahora te vayas,
levantar las murallas más altas
que no las puedan ni cruzar las palabras.
El pasado sólamente importa
cuando te persigue, cuando nunca acaba,
y yo solo quiero que esto acabe,
yo solo quiero que ahora te vayas.

(переклад)

Тепер я хочу, щоб ти зараз пішов
Вам пора це зробити і позбавити обіцянок
ти зламався нескінченно
Ваші армії виправдань і ця нічна імперія
мої стіни докорів не могли зупинитися.
Я хочу, щоб усе це закінчилося
що час і страждання минають,
і не прожити сім життів
не могли б ви повернути його мені.
Тепер я хочу, щоб ти пішов з тобою
ті вогні і ті тіні, які
вони викликають тільки тугу і одного дня я поховаю.
Витягни червоні доріжки і спорожнить мою пам'ять, тому що
минуле має значення лише в тому випадку, якщо його не можна забути.
Я хочу, щоб усе це закінчилося
що час і страждання минають,
і не прожити сім життів
не могли б ви повернути його мені.
Не важливо, скільки шкоди ти завдав мені,
Я не буду втрачати жодної хвилини
і це той час, який у мене залишився
Я не збираюся присвячувати його тобі.
Тепер я хочу, щоб ти пішов
Мені байдуже, що ти робиш
Я просто хочу, щоб ти пішов
Мені байдуже, що ти робиш.
Тепер я хочу, щоб ти пішов
Мені байдуже, що ти робиш
Я просто хочу, щоб ти пішов
Мені байдуже, що ти робиш.
Бо твоє небо завжди загрожує,
тому що я хочу, щоб ти пішов зараз,
побудувати найвищі стіни
що вони не можуть навіть схрестити слова.
Минуле має значення
коли воно переслідує тебе, коли воно ніколи не закінчується,
І я просто хочу, щоб це закінчилося
Я просто хочу, щоб ти зараз пішов.