Переклад тексту пісні Un Día Perfecto - La Habitacion Roja

Un Día Perfecto (оригінал)

Hoy es un día perfecto,
lo ha dicho en la tele el hombre del tiempo,
también lo dice el gobierno,
días perfectos para gente perfecta.
Hoy es un día perfecto,
la gente perfecta va a salvar el mundo,
y su mundo es tan pequeño,
mucho me temo que tú y yo no cabemos.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Hoy es un día perfecto
para olvidar lo que duele un verano,
así que apaga esa radio,
gracias a Dios eso está en nuestras manos.
Hoy es un día perfecto
para decir que te quiero sin miedo,
para salir del armario
te llames Rita o Juana de Arco.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Las palabras se han gastado,
los hechos se han oxidado,
y los cielos han dejado
de compadecernos, se han secado.
Aunque ya no queden sombras
seguiremos avanzando,
el futuro será nuestro
aunque no haya futuro.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
perfecto …
perfecto …
perfecto …

(переклад)

Сьогодні ідеальний день,
Про це синоптик сказав по телевізору,
так і уряд,
ідеальні дні для ідеальних людей.
Сьогодні ідеальний день,
ідеальні люди збираються врятувати світ,
і твій світ такий маленький,
Я дуже боюся, що ми з вами не підходимо.
Сьогодні ідеальний день,
сьогодні ідеальний день.
Сьогодні ідеальний день
забути, що болить літо,
Тож вимкни це радіо
Слава Богу, що в наших руках.
Сьогодні ідеальний день
сказати, що я люблю тебе без страху,
вийти з шафи
твоє ім'я Рита або Жанна д'Арк.
Сьогодні ідеальний день,
сьогодні ідеальний день.
Слова були витрачені
факти заіржавіли
і небо покинуло
жаліючи нас, вони висохли.
Хоча тіней уже немає
ми будемо рухатися вперед
майбутнє буде нашим
навіть якщо майбутнього немає.
Сьогодні ідеальний день,
сьогодні ідеальний день,
сьогодні ідеальний день,
сьогодні ідеальний день,
ідеальний…
ідеальний…
ідеальний…