Переклад тексту пісні Réquiem - La Habitacion Roja

Réquiem (оригінал)

Llego a casa con las manos vacías
Y el alma encogida
No hay cartas en el buzón
No hay mensajes en el contestador
La tele no funciona
Se ha estropeado el «disc-man» que te regalé
No hay comida en la nevera
Me voy al cine a buscarte, me voy sin cenar
La sala medio llena
La esperanza de encontrarte medio vacía
Me siento, empieza la película
Mi tristeza se desvanece
Y mis ojos deslumbrados por el rojo
Que dibuja una sonrisa de esperanza en mi cara
Ahora estás aquí, junto a mí
Ahora estás aquí, junto a mí
Ahora estás aquí, junto a mí
Estoy hipnotizado como un niño
Que cree que el tiempo es infinito
¡Qué ingenuo!, la vida no es un juego
Salgo en busca de alguien que me escuche
En la cabina de la esquina alguien habla entusiasmado
Ojalá pudiera hacer lo mismo
Tengo tu número marcado en las yemas de mis dedos
Y aún te quiero
Ahora estás aquí, junto a mí
Ahora estás aquí, junto a mí
Ahora estás aquí, junto a mí

Réquiem (переклад)

Приходжу додому з порожніми руками
і зморщена душа
У поштовій скриньці немає листів
На автовідповідачі немає повідомлень
телевізор не працює
«Dis-man», який я вам дав, пошкоджений
У холодильнику немає їжі
Я йду в кіно шукати тебе, йду без вечері
Кімната наполовину заповнена
Надія знайти тебе напівпорожнім
Сідаю, запускаю фільм
мій смуток згасає
І мої очі сліпили червоним
Це викликає на моєму обличчі посмішку надії
Тепер ти тут поруч зі мною
Тепер ти тут поруч зі мною
Тепер ти тут поруч зі мною
Я загіпнотизований, як дитина
Хто вірить, що час нескінченний
Як наївно!Життя не гра
Я виходжу шукати, хто б мене вислухав
У кутовій будці хтось схвильовано розмовляє
Я б хотів зробити те саме
Я набрав твій номер на кінчиках пальців
і я все ще люблю тебе
Тепер ти тут поруч зі мною
Тепер ти тут поруч зі мною
Тепер ти тут поруч зі мною