Переклад тексту пісні Posidonia - La Habitacion Roja

Posidonia (оригінал)

He vuelto a cruzar el puente
Que nos une y nos separa
Ese que tú me tendiste
Como una tela de araña
El que cruza los ríos
De tu pecho y de tu espalda
Ese que llega al jardín
Que nunca acaba
He trepado las enredaderas
De tu pelo y de tus venas
He llegado hasta el cielo
Lo he tocado con mis dedos
He mentido tantas veces
Pero esta vez era cierto
De las nubes he sacado
Hilo para tejer sueños
Sueños que otros vendieron
Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas
Me he arrastrado amaneciendo
Como niebla que despierta
Levitando sobre el agua
He contado tus pestañas
Sumergido en tus palabras
Te he escuchado, te he observado
Y te mueves bajo el agua
Posidonia asustada
Bailas al son de las olas
Y no hay nadie que lo haga como tú
Yo conozco bien los mares
Y no hay nadie en este mundo como tú
Como tú …
Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas
Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas

(переклад)

Я знову перетнув міст
Це нас об’єднує і роз’єднує
Той, що ти мені простягнув
як павутина
Той, хто перепливає річки
З грудей і зі спини
Той, що приходить в сад
що ніколи не закінчується
Я піднявся на ліани
Твого волосся і твоїх вен
Я дійшов до неба
Я торкнувся його своїми пальцями
Я стільки разів брехав
Але цього разу це була правда
З хмар я взяв
пряжа, щоб плести мрії
Мрії, які інші продавали
І я так довго чекав, що отримав несподіване
Я дозволив себе захопити припливами і течіями, і тепер я знаю
Я добре знаю, що ніч тільки для тих, хто мріє
І вони віддають свій погляд на небо і зірки
Я тягнувся на світанку
Як туман, що пробуджує
Левітація над водою
Я порахував твої вії
Занурений у твої слова
Я чув тебе, я спостерігав за тобою
І ти рухаєшся під водою
переляканий посидонія
Ви танцюєте під шум хвиль
І немає нікого, хто б зробив це так, як ти
Я добре знаю моря
І в цьому світі немає нікого, як ти
Як ти …
І я так довго чекав, що отримав несподіване
Я дозволив себе захопити припливами і течіями, і тепер я знаю
Я добре знаю, що ніч тільки для тих, хто мріє
І вони віддають свій погляд на небо і зірки
І я так довго чекав, що отримав несподіване
Я дозволив себе захопити припливами і течіями, і тепер я знаю
Я добре знаю, що ніч тільки для тих, хто мріє
І вони віддають свій погляд на небо і зірки