Переклад тексту пісні Nuevos Románticos - La Habitacion Roja

Nuevos Románticos (оригінал)

Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A la impostura y la amenaza
De toda una generación
Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino
Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A toda la tecnología
Que suplantó la realidad
Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino
Nos quedan las agallas
De mantener la mirada
La ropa sucia y raída
De haber soportado su ira
Te juzgarán en la barra de un bar
Una paliza y luego a pasear
Con un cartel colgado que dirá
Que te mereces lo que va a pasar
Lo que te va a pasar
Nos prohibieron ser románticos
Esos malditos ladrones de cuerpos
Nos prohibieron ser románticos
Balas perdidas entre almas de metal
Nos prohibieron ser románticos
Los corazones en un puño
Brillan los filos de sus navajas
Es el veredicto de la multitud

(переклад)

Нам заборонили бути романтичними
І ми не знали, як реагувати
До самозванства та загрози
цілого покоління
Вигнанці, любителі підпілля
Між тінями і віршами, рятуючись від долі
Нам заборонили бути романтичними
І ми не знали, як реагувати
до всієї техніки
що витіснила реальність
Вигнанці, любителі підпілля
Між тінями і віршами, рятуючись від долі
У нас є мужність
продовжувати шукати
Брудний і потертий одяг
Про те, що витримав його гнів
Вони будуть судити вас за барною стійкою
Побиття, а потім ходити
З вивіскою, що скаже
що ти заслуговуєш на те, що станеться
що з тобою станеться
Нам заборонили бути романтичними
Ті прокляті викрадачі тіла
Нам заборонили бути романтичними
Блукаючі кулі серед металевих душ
Нам заборонили бути романтичними
Серця в кулак
Блищать леза їхніх ножів
Це вирок натовпу