Переклад тексту пісні Mentiras - La Habitacion Roja

Mentiras (оригінал)

No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras
Tú ya no me miras, y todo es mentira
He estado espiando en los armarios, y no queda nada
La casa vacía ya espera, no habrá despedida
No habrá despedida si todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida
Es sólo otra herida, y todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
Te seduce y te destroza
Te complace y te desgarra
Te hipnotiza y te machaca
Te da vida hoy, te la quita mañana
Si no la buscas te encuentra
Si la encuentras te abandona
Si no quieres te persigue
Y si lo haces te delata
Y aunque no quieras otra más
Ahí donde vayas la encontrarás …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
No quiero otra más
No quiero otra más, no…

Mentiras (переклад)

Не прикидайся, бо ти завдав мені болю, я знаю, що все скінчилося
Я дивився на тебе на кухні, ти більше не дивишся на мене
Ти більше на мене не дивишся, і все брехня
Я зазирав у шафи, а там нічого не залишилося
Порожня хата вже чекає, прощання не буде
Не буде прощання, якщо все буде брехня...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...
Я шукав свої нутрощі, я ніс тебе так глибоко в собі
Я пам’ятаю, коли ти подивився на мене, слова не були потрібні
А тепер не вистачає, щоб пояснити, чому ти брешеш
Але від усього є свій засіб, як у кожної кулі своя дірка
Ти входив і виходив з мого життя, це просто ще одна рана
Це просто ще одна рана, і все це брехня...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...
Це вас спокушає і руйнує
Це радує вас і розриває
Це гіпнотизує вас і розчавлює
Він дає тобі життя сьогодні, він забирає його завтра
Якщо ви не шукаєте його, воно знайде вас
Якщо ти її знайдеш, вона кине тебе
Якщо ти цього не хочеш, він переслідує тебе
І якщо ви це зробите, це видасть вас
І навіть якщо ти не хочеш іншого
Куди б ти не пішов, ти його знайдеш...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...
Я не хочу іншого
Я не хочу іншого, ні...