Переклад тексту пісні Cárceles Caseras - La Habitacion Roja

Cárceles Caseras (оригінал)

Cárceles caseras
Viven sobre las cabezas
Borracheras de esperanza
Lágrimas que nada arreglan
Y el sol que sigue sin aparecer
Se olvidó de esta parte de la Tierra
Las pupilas devastadas
El cielo las recompondrá
Los sobornos, las miradas
Y dejar de lamentarnos
Por todo lo que dijimos de más
Todo lo que no dijimos
Ahora mismo echo de menos
Echarte, echarte de menos
Inviernos tibios, los bares de siempre
Cenizas de buenos momentos
Tal vez sea mejor callar
Y esperar la primavera
Haremos una bandera
Con el blanco que nos queda
Tal vez de la nieve que vimos caer
De la espuma del mar que dejamos atrás
Ahora mismo echo de menos
Echarte, echarte de menos
Inviernos tibios, los bares de siempre
Cenizas de buenos momentos
Y no queda leña para echar al fuego
Y el frío no perdona
Y tus silencios de hielo
Tampoco

Cárceles Caseras (переклад)

домашні в'язниці
Вони живуть над головами
п'яна надія
Сльози, які нічого не виправляють
І сонце, що досі не з’являється
Забув про цю частину Землі
спустошених учнів
Небо виправить їх
Хабарі, зовнішність
І перестань скаржитися
За все, що ми сказали забагато
Все, що ми не сказали
зараз я сумую
сумую за тобою, сумую за тобою
Тепла зими, звичайні бари
Попіл добрих часів
Може, краще промовчати
і чекати весни
ми зробимо прапор
З білим, що нам залишилося
Може, зі снігу ми побачили падіння
Від морської піни, яку ми залишили
зараз я сумую
сумую за тобою, сумую за тобою
Тепла зими, звичайні бари
Попіл добрих часів
А дров на вогонь підкинути не залишилося
І холод не прощає
І твоє крижане мовчання
Або