Переклад тексту пісні La Vida Es Muy Corta - La Habitacion Roja

La Vida Es Muy Corta (оригінал)

Dejé todos mis sueños
A un lado y seguí
Al único firmado con sangre
Nos protegía el cielo
Lo podía tocar
Imaginé lo inimaginable
Se convertía cada día
En algo especial
Alzábamos las copas
Con hambre
De escribir la historia
Que decía que no
Negando lo que era innegable
Y ya no hay lugar
Donde puedas esconderte
Vamos a dejar de escapar
Afrontar la realidad
La vida es muy corta
Vamos a entregarnos ya
Te prometí que nada
Me podría cambiar
Pero cambiaron
Las circunstancias
Y entre la disyuntiva
De dejarnos llevar
Apretábamos puños y dientes
Y convertimos cada día
En algo especial:
Un regalo, una melodía
Que al cerrar los ojos
Nos pudiera mostrar
Que aún vale la pena esta vida
Y ya no hay lugar
Dónde puedas esconderte
Vamos a dejar de escapar
Afrontar la realidad
La vida es muy corta
Vamos a entregarnos ya
Tienes que dejar de fingir
Ir conmigo o contra mí
No existen más bandos
Sabes que siempre fue así
No es lo que te puedan decir
Es lo que puedas sentir
Ahora es el momento
Es nuestro momento, sí
Vamos a dejar de escapar
Afrontar la realidad
La vida es muy corta
Vamos a entregarnos ya
Y dejemos de fingir
Es conmigo o contra mí
Sabes que siempre fue así
Sí

La Vida Es Muy Corta (переклад)

Я залишив усі свої мрії
В один бік і я пішов слідом
Єдиному підписаному кров'ю
небо захищало нас
я міг би доторкнутися до нього
Я уявляв собі немислиме
Він повертався щодня
на щось особливе
ми підняли келихи
Голодні
написання історії
хто сказав ні
Заперечуючи те, що було незаперечним
І нема місця
де можна сховатися
давайте перестанемо тікати
обличчям до реальності
Життя занадто коротке
Віддаймося зараз
Я обіцяв тобі, що нічого
міг змінити мене
але вони змінилися
Обставини
І між дилемою
відпустити себе
Ми стиснули кулаки і зуби
І ми конвертуємо кожен день
Про щось особливе:
Подарунок, мелодія
що коли ти закриєш очі
не могли б ви нам показати
Що це життя ще варте того
І нема місця
де можна сховатися
давайте перестанемо тікати
обличчям до реальності
Життя занадто коротке
Віддаймося зараз
ти повинен перестати прикидатися
іди зі мною чи проти мене
Більше сторін немає
ти знаєш, що так було завжди
Це не те, що вони можуть вам сказати
Це те, що ви можете відчути
Настав час
Настав наш час, так
давайте перестанемо тікати
обличчям до реальності
Життя занадто коротке
Віддаймося зараз
І давайте перестанемо прикидатися
Це зі мною чи проти мене
ти знаєш, що так було завжди
Так