Переклад тексту пісні La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) - La Habitacion Roja

La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) (оригінал)

Los chicos ya no se encuentran bien,
mira lo que le han hecho a La Chica de ayer,
Maradona no volverá a jugar.
Ya no hay Movida mi Tierno Galván,
ya nadie se acuerda de los Clash
y Dylan con Dios de su parte está.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
La gran fusión, el progreso total,
bajan las acciones de mi ciudad,
mi vida es la de los demás.
Todo es igual, te odio un poco más,
muchos más minutos, más publicidad,
el rock ha muerto y casi Superman.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Nadie baila ya al son de las máquinas,
nadie sueña en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Quiero verte con los ojos cerrados,
escucharte cuando pienses en mí,
que me hables lo que a otros hiciste
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …

(переклад)

Хлопцям уже не добре,
подивіться, що вони зробили з Дівчинкою від вчорашнього дня,
Марадона більше не зіграє.
Немає більше Movida, мій ніжний Гальван,
ніхто більше не пам'ятає про Зіткнення
і Ділан з Богом на його боці.
Ніхто більше не мріє під звуки машин,
ніхто не танцює в темряві,
а божевільні оспівують свою самотність під дощем.
Велике злиття, повний прогрес,
акції в моєму місті,
моє життя - це життя інших.
Все так само, я тебе ще трохи ненавиджу,
ще багато хвилин, більше реклами,
рок мертвий і майже супермен.
Ніхто більше не мріє під звуки машин,
ніхто не танцює в темряві,
а божевільні оспівують свою самотність під дощем.
Більше ніхто не танцює під звуки машин,
нікому не сниться в темряві,
а божевільні оспівують свою самотність під дощем.
Я хочу бачити тебе із закритими очима
слухати тебе, коли ти думаєш про мене,
що ти говориш мені, що ти зробив іншим
перед мною...
перед мною...
перед мною...
перед мною...