Переклад тексту пісні La Casa en Silencio - La Habitacion Roja

La Casa en Silencio (оригінал)

Cuando la casa en silencio me confirma
Que no hay canciones ni alegrías en tus días
Yo me dispongo a abrazarte con mi vida
Y con lo poco que me queda
Haré todo lo que pueda
Con lo poco que me queda
Porque sé que intentarlo va a valer la pena
Mucho más que la que me aflige y me bloquea
Que va comiéndome por dentro y envenena
La esperanza que nos guía, que traerá la luz del día
Brillará con tanta fuerza, no podremos contenerla
Hasta ese día te defenderé a muerte
Y guardaré como tesoros en mi mente
Todos los sueños que atrapados en tu cuerpo
No te han dejado caminar todo este tiempo
Lo que nos hace vulnerables es el miedo
La inconsciencia es lo que nos ha arruinado
De nada sirve que me enseñes más noticias
Darle al me gusta no nos sirve
No cambiará las injusticias
Ser valiente desde casa no nos servirá de nada
Es lo más cobarde que nos ha pasado
Eso y el mirar siempre para otro lado
Quiero volver a verte junto a mí en el frente
Quiero que salgas de esta casa
Que solo vuelvas a esa cama
Para gritar de gusto y arañar mi espalda
Y liberar todos los sueños atrapados en tu cuerpo
Esta es la madre de todas nuestras batallas
Recuperar lo que nos han arrebatado
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte

La Casa en Silencio (переклад)

Коли тихий дім підтверджує мене
Щоб у твоїх днях не було ні пісень, ні радості
Я збираюся обійняти тебе своїм життям
І те мало, що мені залишилося
Я зроблю все, що можу
З тим маленьким, що мені залишилося
Бо я знаю, що спроба того варте
Набагато більше, ніж той, який мене пригнічує і блокує
Це з’їдає мене всередині і отруює
Надія, яка веде нас, яка принесе світло дня
Воно буде сяяти так яскраво, що ми не зможемо його стримати
До того дня я буду захищати вас до смерті
І я буду зберігати як скарби в своїй свідомості
Усі мрії, що застрягли в твоєму тілі
Весь цей час не дають тобі гуляти
Те, що робить нас вразливими, це страх
Несвідомість – це те, що нас погубило
Вам марно показувати мені більше новин
Дарувати подібне нам не служить
Це не змінить несправедливості
Відважність вдома нам не допоможе
Це найбоягузніше, що з нами сталося
Це і завжди дивитися в інший бік
Я хочу бачити тебе знову зі мною на фронті
Я хочу, щоб ти покинув цей будинок
Щоб ти просто повернувся до того ліжка
Кричати від захвату і чухати спину
І звільнити всі мрії, що потрапили в пастку у вашому тілі
Це мати всіх наших битв
Заберіть назад те, що у нас забрали
До того дня я буду захищати вас до смерті
До того дня я буду захищати вас до смерті
До того дня я буду захищати вас до смерті
До того дня я буду захищати вас до смерті