Переклад тексту пісні Jueves - La Habitacion Roja

Jueves (оригінал)

Camina lento, la mirada en el suelo
Un poco de magia guardada en los bolsillos
Y hablar por hablar de nada sirve ya
No lo puede evitar
Ese sentimiento de rabia contenida
No le gusta el ambiente que respira
Contracultura, inmenso mar de dudas
Cuál de ellas más oscura
No seré como ellos, ni como tú
Construiré mi propia juventud
La canción de mi vida
Irá contracorriente y de un hilo pendiente
Llega el momento de decir lo que pienso
Te estoy apuntando y no te tengo miedo
También si quiero yo puedo hacer cultura
Y lo hago con tu basura
Yo no sé nada, y no tengo la culpa
De ser un hijo de los tiempos modernos
Mira lo que hago, ya no te necesito
Éste ya no es mi sitio
No seré como ellos, ni como tú
Construiré mi propia juventud
La canción de mi vida
Irá contracorriente y de un hilo pendiente
Y si tuviera que elegir
Entre un presente y un porvenir
Escogería lo primero
No por bueno ni malo, porque es lo que más quiero
Tengo tanto que decir
Tengo tanto que contar
Hay muchas cosas de las que hablar
Pero nadie para escuchar
No seré como ellos, ni como tú
Construiré mi propia juventud
La canción de mi vida
Irá contracorriente y de un hilo pendiente
Y si tuviera que elegir
Entre un presente y un porvenir
Escogería lo primero
No por bueno ni malo, porque es lo que más quiero

Jueves (переклад)

Ходіть повільно, очі в землю
Трохи магії тримають у кишенях
А говорити заради розмови тепер марно
не можу допомогти
Це відчуття придушеної люті
Йому не подобається середовище, яким він дихає
Контркультура, величезне море сумнівів
Який з них темніший
Я не буду таким, як вони, ані як ти
Я буду будувати свою молодість
пісня мого життя
Він піде проти течії та з незавершеним потоком
Настав час сказати те, що я думаю
Я цілюсь на тебе і не боюся тебе
Крім того, якщо я хочу, я можу займатися культурою
І я роблю це з вашим сміттям
Я нічого не знаю, і це не моя вина
Бути дитиною сучасності
Дивись, що я роблю, ти мені більше не потрібен
Це вже не моє місце
Я не буду таким, як вони, ані як ти
Я буду будувати свою молодість
пісня мого життя
Він піде проти течії та з незавершеним потоком
А якби мені довелося вибирати
Між сьогоденням і майбутнім
Я б вибрав перше
Не добре чи погано, бо цього я хочу найбільше
Я маю так багато сказати
Я маю так багато розповісти
Є багато про що поговорити
Але слухати нікого
Я не буду таким, як вони, ані як ти
Я буду будувати свою молодість
пісня мого життя
Він піде проти течії та з незавершеним потоком
А якби мені довелося вибирати
Між сьогоденням і майбутнім
Я б вибрав перше
Не добре чи погано, бо цього я хочу найбільше