Переклад тексту пісні Donde No Exista el Miedo - La Habitacion Roja

Donde No Exista el Miedo (оригінал)

Pasan los días tan lentos
Que ya no recuerdas cuándo empezó
Esta deriva que ahoga, que asfixia
Que no nos deja respirar
Las ilusiones se pierden de vista
Y empieza a calar el dolor
Esta guerra la vamos a vivir en color
Tú me querías y yo te quería
No necesitábamos más
Pero fuimos recortando derechos
Quedándonos del revés
Dimos la espalda a lo bueno
Y acabé olvidando para beber
Las cosas del derecho nunca nos salen bien
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Y el miedo, el que hicieron nuestro
Miro hacia adentro y siempre te encuentro
Pero no puedo reaccionar;
Estas pastillas me dejan planchado
Y así no puedo contestar
Y mis arrugas no son más que dudas
Porque un nuevo amanecer
Nos trae más de lo mismo
Y eso es menos que ayer
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Escapamos esta noche
Saltaremos al vacío
Empezaremos de nuevo
Donde no existe el miedo
Su miedo, el que hicieron nuestro
Cuando despiertes, empieza de nuevo
Y abre los ojos de par en par
Piensa en la historia, mantén la memoria
No dejes que vuelva a pasar
Tal vez no hay respuestas
Pero sí conciencias y responsabilidad
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Vital
Vital

Donde No Exista el Miedo (переклад)

дні минають так повільно
Що ти вже не пам’ятаєш, коли це почалося
Цей дрейф, що задихає, що задихає
що не дає нам дихати
Ілюзії втрачаються з поля зору
І біль починає заглиблюватися
Ми переживемо цю війну в кольорі
Ти любив мене, і я любив тебе
більше нам не потрібно було
Але ми урізали права
залишаючись догори ногами
Ми відвернулися від добра
І в підсумку я забув пити
Справи ніколи не йдуть добре для нас
Як ми будемо тікати
З цього порочного кола?
Ми зв’яжемо наші простирадла
Ми збережемо відстані
І страх, той, що створив наш
Я дивлюся всередину і завжди знаходжу тебе
Але я не можу реагувати;
Ці таблетки залишають мене праскою
І тому я не можу відповісти
А мої зморшки — не що інше, як сумніви
Бо новий світанок
Це приносить нам більше того ж
І це менше, ніж учора
Як ми будемо тікати
З цього порочного кола?
Ми зв’яжемо наші простирадла
Ми збережемо відстані
ми втечемо сьогодні ввечері
Ми стрибнемо в порожнечу
ми почнемо знову
де немає страху
Їхній страх, той, який вони зробили нашим
Коли ви прокинетеся, почніть знову
І широко розплющи очі
Подумай над казкою, збережи пам’ять
Не дозволяйте цьому повторитися
можливо немає відповідей
Але так совість і відповідальність
Так багато образи, що любов є життєво важливою
Так багато образи, що любов є життєво важливою
Так багато образи, що любов є життєво важливою
життєво важливий
життєво важливий