Переклад тексту пісні Dices Que No - La Habitacion Roja

Dices Que No (оригінал)

Dices que no, no puede ser
Que es imposible serme fiel
Que me irá bien, que es lo mejor
Para los dos
Hablas de un modo tan trivial
Que no lo puedo soportar
Si soy genial, tan especial
¿por qué siempre existe alguien más?
Déjalo ya, no aguanto más
Al menos mírame al hablar
Sé original, dime algo que
No le hayas dicho a nadie
No sé que hacer, a quien llamar
Si mis amigos son los tuyos
Si esta casa es la nuestra
Y estás en todas partes
Me aferraré a escuchar
Los discos que me regalaste
Por cada cumpleaños que
Pasamos juntos
Una vez más vuelve a pasar
Lo bueno siempre acaba mal
Dices que no, no puede ser …
¿Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
¿Por qué solo me acuerdo de los días que ya
Ya no volverán?
No volverán …

(переклад)

Ви кажете ні, цього не може бути
Що вірним мені бути не можна
Що мені буде добре, що це найкраще
Для обох
Ти так тривіально говориш
що я не витримаю
Так, я чудовий, такий особливий
чому завжди є хтось інший?
Віддайся, я більше не можу
Принаймні подивися на мене, коли говориш
Будь оригінальним, розкажи мені щось
Ти нікому не сказав
Я не знаю, що робити, кому подзвонити
Якщо мої друзі твої
Якщо цей будинок наш
і ти скрізь
Я буду триматися, щоб слухати
Записи, які ви мені дали
на кожен день народження
Ми проводили разом
Знову це трапляється
хороші речі завжди закінчуються погано
Ви кажете ні, цього не може бути...
Чому я відчуваю себе унікальним лише тоді, коли зазнаю невдачі?
Чому я пам'ятаю лише ті дні, які я вже
Вони не повернуться?
Вони не повернуться...