Переклад тексту пісні Días de Vino y Rosas - La Habitacion Roja

Días de Vino y Rosas (оригінал)

Ya no quiero estar así
Ausente, asustada, huyendo de mí
Me he dejado arrastrar
Por tu ambigüedad
Por la ilusión incierta de pensar que
Las cosas cambiarán
Sabiendo que tu no lo harás
Las personas no cambian
Y siempre al final
Se muestran como son
Esa es la verdad
Y a veces cuesta tanto de aceptar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Yo merezco algo más
Que morir entre flores o un justo final
Y no voy a esperar
Ni un minuto más
No volveré a arrastrarme
Ni a perdonar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar…

(переклад)

Я більше не хочу бути таким
Відсутній, наляканий, тікає від мене
Мене потягнули
за вашу неоднозначність
Через непевну ілюзію думати про це
Все зміниться
Знаючи, що не будеш
Люди не змінюються
і завжди в кінці
Вони показані такими, якими вони є
Це правда
І іноді це так важко прийняти
Корабель тоне
А я сідаю чекати
крапля вина
І музику забути
ти відмовляєшся
Я терплю до кінця
І з водою по шию
Я дивлюся в дзеркало і кажу собі:
ти повинен любити себе більше
я не піду
що ці речі
станеться з нами знову
Я заслуговую на щось більше
Чим померти серед квітів чи чесний кінець
І я не збираюся чекати
більше ні хвилини
Я більше не буду повзати
Ані прощати
Корабель тоне
А я сідаю чекати
крапля вина
І музику забути
ти відмовляєшся
Я терплю до кінця
І з водою по шию
Я дивлюся в дзеркало і кажу собі:
ти повинен любити себе більше
я не піду
що ці речі
станеться з нами знову
ти повинен любити себе більше
я не піду
що ці речі
станеться з нами знову
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти…