Переклад тексту пісні De Cine - La Habitacion Roja

De Cine (оригінал)

El tiempo que pasamos juntos fue lo mejor,
fue lo mejor que me ha pasado.
Todas las tardes robadas fueron los mejor,
todas parecían de viernes, de cine.
Los veranos trabajando se hacían tan cortos
y nuestras despedidas se hacían tan largas.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
Las largas separaciones se van a estirar hasta el infinito,
a años luz de esta ciudad.
Por más vueltas que de el sentido, inverso a la tierra,
yo no puedo salvarte, aunque antes pudiera volar.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
No quería que ocurriera y me pasaba cada noche escribiendo en mi diario los
secretos que algún día esperaba que leyeras a escondidas en mi cuarto,
me han robado el futuro,
yo les odio y ellos no pueden soportarnos,
ellos no pueden soportarnos.
Yo no puedo ser responsable de lo que ya no tengo,
no, no puedo ser responsable de lo que ya no tengo.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
No podía dejarte, No podía dejarte, No podía dejarte, dejar de besarte.
(Gracias a Julia por esta letra)

(переклад)

Час, який ми провели разом, був найкращим,
Це було найкраще, що коли-небудь траплялося зі мною.
Усі вкрадені дні були найкращими
Вони всі здавалися з п'ятниці, з кіно.
Робоче літо ставало таким коротким
і наші прощання стали такими довгими.
Я не міг залишити тебе, перестань цілувати тебе.
Я не міг тебе покинути, перестань цілувати тебе,
і всі казали прокинься, перестань мріяти.
Довгі розлуки тягнуться до нескінченності,
світлових років від цього міста.
Незалежно від того, скільки поворотів він зробить, обернений до землі,
Я не можу врятувати тебе, навіть якби я міг раніше літати.
Я не міг залишити тебе, перестань цілувати тебе.
Я не міг тебе покинути, перестань цілувати тебе,
і всі казали прокинься, перестань мріяти.
Я не хотів, щоб це сталося, і я проводив кожну ніч, пишучи в своєму щоденнику
секрети, які одного разу я сподівався, що ти таємно прочитаєш у моїй кімнаті,
вони вкрали моє майбутнє,
Я їх ненавиджу, а вони нас терпіти не можуть
вони нас терпіти не можуть.
Я не можу відповідати за те, чого більше не маю,
Ні, я не можу відповідати за те, чого більше не маю.
Я не міг залишити тебе, перестань цілувати тебе.
Я не міг тебе покинути, перестань цілувати тебе,
і всі казали прокинься, перестань мріяти.
Я не міг тебе покинути, я не міг тебе покинути, я не міг тебе покинути, перестань тебе цілувати.
(Дякую Юлії за ці слова)