Переклад тексту пісні Capital - La Habitacion Roja

Capital (оригінал)

Eres como una gran ciudad
Que engulle a quien osa gritar
Más fuerte que las olas del mar
Frágil como un puente de cristal
Eres como la noche polar
Como la ira del capitán
No se por que te hago caso
Hasta que no me hundas no vas a parar
Borra las huellas y vuelve atrás
Inteligente como el que más
Me odias bien o me quieres
Porque quien bien te quiere no te hace llorar
Eres como una gran ciudad
Un resplandor en la oscuridad
Ya no hay estrellas que brillen
Porque a tu lado no pueden brillar
Esto no hay quien lo salve
Dijiste tan tranquilo sin parpadear
No pareció importarte
Tu última sonrisa y echaste a volar
La vida es muy larga si estás solo y te dan la espalda
Eso es lo que has hecho por mí
Tú nunca has dado la cara
La vida es muy larga si estás solo y te dan la espalda
Eres como una gran ciudad
La capital de la nada
¿Es el fin del mundo esa luz tan blanca?
Que me lleva directo a la noche más larga
¿Es el fin del mundo esa luz tan blanca?
Que me lleva a los brazos de la noche mas larga
Esto no hay quien lo salve
Dijiste tan tranquilo sin parpadear
No pareció importarte
Tu última sonrisa y echaste a volar
La vida es muy larga si estás solo y te dan la espalda
Eso es lo que has hecho por mí
Tú nunca has dado la cara
La vida es muy larga si estás solo y te dan la espalda
Eres como una gran ciudad
La capital de la nada
Y nunca has dado la cara
Nunca has dado la cara
Nunca has dado la cara

(переклад)

ти як велике місто
Що охоплює, хто сміє кричати
сильніший за морські хвилі
Крихкий, як скляний міст
Ти як полярна ніч
Як гнів капітана
Я не знаю, чому я звертаю на вас увагу
Поки ти мене не потопиш, ти не зупинишся
Зітріть сліди і поверніться
Розумний як найбільший
Ти мене добре ненавидиш чи любиш
Бо хто тебе добре любить, той не змусить тебе плакати
ти як велике місто
Світіння в темряві
Немає зірок, що сяють
Тому що поруч з тобою вони не можуть сяяти
Нема кому це рятувати
Ти сказав це спокійно, не кліпаючи
тобі було байдуже
Твоя остання посмішка, і ти почав літати
Життя дуже довге, якщо ти один, і вони відвертаються від тебе спиною
Це те, що ти зробив для мене
Ти ніколи не показував свого обличчя
Життя дуже довге, якщо ти один, і вони відвертаються від тебе спиною
ти як велике місто
Столиця нічого
Невже кінець світу це світло таке біле?
Що веде мене прямо до найдовшої ночі
Невже кінець світу це світло таке біле?
Це переносить мене в обійми найдовшої ночі
Нема кому це рятувати
Ти сказав це спокійно, не кліпаючи
тобі було байдуже
Твоя остання посмішка, і ти почав літати
Життя дуже довге, якщо ти один, і вони відвертаються від тебе спиною
Це те, що ти зробив для мене
Ти ніколи не показував свого обличчя
Життя дуже довге, якщо ти один, і вони відвертаються від тебе спиною
ти як велике місто
Столиця нічого
І ти ніколи не показував свого обличчя
Ти ніколи не показував свого обличчя
Ти ніколи не показував свого обличчя