Переклад тексту пісні Barcelona 92 - La Habitacion Roja

Barcelona 92 (оригінал)

Soy un reloj en el congelador
Lo que ves es lo que hay
No busques más, deja de comparar
No creo que esté tan mal
Últimamente veranea en países imposibles
Y cuando vuelve me regala algún souvenir
Algo que ha encontrado en los mundos extraños
Por los que suele ir
Soy un reloj en el congelador
Lo que ves es lo que hay
No busques más, deja de comparar
No creo que esté tan mal
Últimamente siempre encuentra fantamas por todas partes
Escucha atenta sus consejos
Le cuentan que hacer, que decir
Y a quien no sonreír
Últimamente los dos somos como dos telediarios
Las malas noticias van primero
Al final siempre deportes
No está mal, será cuestión de acostumbrarse

Barcelona 92 (переклад)

Я годинник у морозилці
Те, що ви бачите, є доступним
Не шукайте далі, перестаньте порівнювати
Я не думаю, що це так погано
Останнім часом літо в неможливих країнах
А коли він повертається, то дарує мені сувенір
Щось він знайшов у дивних світах
Для тих, хто зазвичай ходить
Я годинник у морозилці
Те, що ви бачите, є доступним
Не шукайте далі, перестаньте порівнювати
Я не думаю, що це так погано
Останнім часом він завжди скрізь знаходить привидів
Уважно прислухайтеся до їхніх порад
Кажуть йому, що робити, що казати
І кому не посміхатися
Останнім часом ми вдвох – як дві новини
Погані новини на першому місці
Зрештою, завжди спорт
Непогано, доведеться звикнути