Переклад тексту пісні Une vie - La Grande Sophie

Une vie (оригінал)

Ne soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Une vie on en a qu’une, toi et moi prenons en soin
Ne soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Une vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
N’aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Une vie on en a qu’une, de rocher de satin
Ne soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Une vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Ne prenons pas l’habitude, tous les deux de rester loin
Une vie on en a qu’une, nous ne sommes que deux humains
Nous marchons droit sur la ligne
Une vie on n’en a qu’une, de l’amour on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Une vie (переклад)

Не будемо смішними, подивимось завтра знову
Одне життя у нас тільки одне, ми з тобою піклуємося
Не будемо звичайними, стоячи прямо перед лицем долі
Одне життя у нас тільки одне, горя у нас багато
Скаржіться близько до мене, я слухаю
Скаржитися на моє вухо
Скаржіться Я знаю, що вам так краще
Скаржіться розкажіть мені речі
Скаржіться, я чую ваш дзвінок
Скаржіться Я знаю, що вам так краще
Не мати гіркоти, час летить, як поїзд
Одне життя у нас лише одне, від скелі до атласу
Давайте не будемо вразливими, якщо погода нестабільна
Одне життя у нас тільки одне, турбот у нас багато
Скаржіться близько до мене, я слухаю
Скаржитися на моє вухо
Скаржіться Я знаю, що вам так краще
Скаржіться розкажіть мені речі
Скаржіться, я чую ваш дзвінок
Скаржіться Я знаю, що вам так краще
Давайте не входити в звичку, ви обидва тримайтеся подалі
Одне життя у нас тільки одне, ми всього дві людини
Йдемо прямо по лінії
Одне життя у нас тільки одне, кохання у нас багато
Скаржіться близько до мене, я слухаю
Скаржитися на моє вухо
Скаржіться Я знаю, що вам так краще
Скаржіться розкажіть мені речі
Скаржіться, я чую ваш дзвінок
Скаржіться Я знаю, що вам так краще