Переклад тексту пісні Rien Que Nous Au Monde - La Grande Sophie

Rien Que Nous Au Monde (оригінал)

Il n’y a rien comprendre, rien chercher, rien trouver
Il n’y a pas grand chose faire, pas de place
Pas de rsistance tout cela
Il n’y a pas de solution
De question se poser
Il n’y a pas quelqu’un qui pourrait nous surprendre, nous tonner
Nous carter quelques minutes, doucement sur la pointe des pieds
Il n’y a rien de tout cela
Rien qui puisse changer tout a Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a pas un grain d’poussire
Pas un cheveu, pas un brin d’air
Qui viendra se mettre au milieu comme un intrus, pas mme un dieu
Pas un orage, pas une scission
Pas d’chantillon
Rien de tout cela
Il n’y a pas de terminus, pas d’arrt, ni pointill
Pas de mots assez puissants, pas d’engrenage, de mauvais sang
Pas d’hsitation, ni rve, ni fiction
Rien de tout cela
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a qu' fermer les yeux pas trop longtemps pour tre sre
De n’pas trop s’loigner des traits, des envergures, de ta figure
Il n’y a qu' se serrer fort et dire encore
Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi

(переклад)

Немає чого зрозуміти, нічого шукати, нічого не знайти
Нема чого робити, немає місця
Жодного опору взагалі
Немає рішення
Запитання
Немає нікого, хто міг би нас здивувати, вразити
Відриваємось на кілька хвилин, м’яко навшпиньки
Немає нічого цього
Нічого, що може змінити все, тільки ти і я
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Тільки ми в світі
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Нічого, крім тебе і мене
Немає жодної порошинки
Ні волосини, ні ковтка повітря
Хто прийде і стане посередині, як зловмисник, навіть не бог
Не буря, не розкол
Немає зразка
Нічого подібного
Немає ні кінцевої зупинки, ні зупинки, ні точки
Немає достатньо сильних слів, немає спорядження, погана кров
Ні вагань, ні мрії, ні вигадки
Нічого подібного
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Тільки ми в світі
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Нічого, крім тебе і мене
Просто не закривайте очі, щоб бути впевненим
Не відходьте занадто далеко від рис, розмаху крил, своєї фігури
Просто тримайся і скажи ще щось
Нічого, крім тебе і мене
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Тільки ми в світі
Бо це тільки ми
Бо це тільки ми
Нічого, крім тебе і мене