Переклад тексту пісні Sur la pointe des pieds - La Grande Sophie

Sur la pointe des pieds (оригінал)

Quelque chose en vous me rappelle qui j'étais
Un état, un été perdu dans le passé
Quelque chose en vous me paraît si familier
Un éclair, un écho
Les yeux dans le vide prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur, la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous vient en moi de réveiller
Les racines et la brumes, les récifs oubliés
Quelque chose en vous ne va jamais me quitter
Souvenirs de fortune
Les yeux dans le vide, prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous m’attire et m’a fait fuir
Je retourne le masque
Les yeux dans le vide prêt pour la dérive
Le nez aquilin la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous me rappelle qui j'étais
Quelque chose qui ne reviendra jamais

Sur la pointe des pieds (переклад)

Щось у тобі нагадує мені того, ким я був
Стан, літо, втрачене в минулому
Щось у вас таке знайоме
Спалах, відлуння
Тупо дивляться, готові дрейфувати
Орлиний ніс, ямочка загальна
Виглядає трохи розсіяно, весь навшпиньки
Рот у формі серця, верхня губа
Легкий пушок, лоб залишений
Колюче волосся, все навшпиньки
Щось у тобі приходить до мене, щоб прокинутися
Коріння і тумани, забуті рифи
Щось у тобі ніколи не покине мене
Імпровізовані спогади
Очі в повітрі, готові дрейфувати
Орлиний ніс, ямочка загальна
Виглядає трохи розсіяно, весь навшпиньки
Верхня губа у формі серця
Легкий пушок, лоб залишений
Колюче волосся, все навшпиньки
Щось у тобі втягує мене і відганяє
Повертаю маску
Тупо дивляться, готові дрейфувати
Орлиний ніс ямочка спільна
Виглядає трохи розсіяно, весь навшпиньки
Верхня губа у формі серця
Легкий пушок, лоб залишений
Колюче волосся, все навшпиньки
Щось у тобі нагадує мені того, ким я був
Те, що ніколи не повернеться