Переклад тексту пісні Nulle Part - La Grande Sophie

Nulle Part (оригінал)

Avant est un mystère
Je ne me souviens plus
Avant ou hier
Je ne connais plus
L’heure ou bien le temps
Tout va en avant
Quant à mes arrières
Ils vont nulle part
A force d’essayer
D’aller dans le passé
J’ai trouvé le vide
Connu l’invisible
Touché le néant
Il n’y a plus d’avant
Rendez vous derrière
Ou bien nulle part
Encore une journée passée à laissé passer le vide
Encore des années échouées sur des Polaroids
Encore des bouts de papiers ou j’ai marqué mon nom
Encore la rage à mes pieds d’oublier mon prénom
Ailleurs ou quelque part
Je n’aurai jamais vu La même chose qu’hier
Je ne me souviens plus
J’ai tout oublié
Tout m’a dépassé
Quant à mes pensées
Elles sont nulle part
Elles sont nulle part

Nulle Part (переклад)

Раніше — загадка
Я вже не пам'ятаю
Раніше чи вчора
я вже не знаю
Година чи погода
Все йде вперед
Щодо моєї спини
Вони нікуди не йдуть
Не намагаючись
Щоб піти в минуле
Я знайшов порожнечу
Відоме невидиме
Торкнувся ніщо
Раніше більше немає
Побачимось позаду
Або ніде
Ще один день звільнення
Більше років просидів на полароїдах
Ще папірці, де я написав своє ім’я
У моїх ногах все ще гнів, щоб забути своє ім’я
Десь чи десь
Я ніколи не побачив того самого, що було вчора
Я вже не пам'ятаю
Я все забув
Все проходило повз мене
Щодо моїх думок
Їх ніде немає
Їх ніде немає