Переклад тексту пісні Où vont les mots - La Grande Sophie

Où vont les mots (оригінал)

Où vont les mots, quand ils tournent au bout du pot?
Quand ils cherchent le bon endroit pour arriver jusqu'à toi
Quand ils se perdent et reviennent, quand ils sont là éternels
Où vont les mots?
Où vont les mots du toboggan vu d’en haut
Ceux qui glissent sur ta peau, qui ne font plus écho
Ceux qui se jettent contre un mur, que tu prends dans la figure
Où vont les mots?
Ceux qui s’imposent, dont on dispose
Ceux qui nous soignent, ceux qui témoignent
Où vont les mots, quand ils nous touchent en plein cœur?
Quand ils s’en donnent à cœur joie, j’en vois de toutes les couleurs
Et quand ils restent murmures, qu’ils ont la peau dure
Où vont les mots?
Où vont les mots, quand ils nous déshabillent?
Quand ils se mettent à courir au bout du stylo à bille
Quand ils savent qu’on les espère, quand ils nous jettent la pierre
Où vont les mots?
Ceux qui résistent, qui se désistent
Ceux qui résonnent et empoisonnent
Où vont les mots, de ton sommet tout là-haut?
Quand ils te flattent et te bercent, puis retournent leur veste
Quand ils te laissent un silence, un vide, une absence
Où vont les mots?
Où vont les mots, quand ils sont sur le même thème?
Quand ils se poussent et se gênent, qu’ils ont besoin d’oxygène
Quand ils sont bleus, sonnent faux, quand ils se chantent tout haut
Où vont les mots?
Ceux qui nous font et nous défont
Ceux qui nous sauvent, quand tout se sauve

Où vont les mots (переклад)

Куди йдуть слова, коли вони пропадають?
Коли вони шукають правильне місце, щоб дістатися до вас
Коли вони губляться і повертаються, коли вони там назавжди
Куди йдуть слова?
Куди йдуть слова слайда зверху
Ті, що ковзають по вашій шкірі, більше не відлунюють
Тих, хто кидається об стіну, ти береш в обличчя
Куди йдуть слова?
Ті, хто нав'язується, хто доступний
Ті, хто піклується про нас, ті, хто свідчать
Куди йдуть слова, коли торкаються наших сердець?
Коли вони веселяться, я бачу всі кольори
А коли вони залишаються шепочуть, що у них тверда шкіра
Куди йдуть слова?
Куди йдуть слова, коли нас роздягають?
Коли починають бігати за кульковою ручкою
Коли вони знають, що ми сподіваємося на них, коли вони кидають у нас каміння
Куди йдуть слова?
Ті, хто опирається, хто опирається
Ті, що резонують і отруюють
Куди йдуть слова, з вашої вершини?
Коли вони вам лестять і розгойдують вас, тоді оберніться
Коли вони залишають тобі тишу, порожнечу, відсутність
Куди йдуть слова?
Куди йдуть слова, коли вони на одну тему?
Коли вони штовхаються і заважають один одному, їм потрібен кисень
Коли вони сині, дзвонять фальшиво, коли вони співають вголос
Куди йдуть слова?
Ті, хто створює і ламає нас
Ті, хто рятує нас, коли все рятує