Переклад тексту пісні Parigot - La Grande Sophie

Parigot (оригінал)

J’ai l’air, j’ai suffisamment d’souffle
Pour parler des heures par coeur sur le zinc
J’ai l’air d'époque, je fais l’esbroufe
Autour d’un verre, je tiens la barre, je trinque
Prospère facteur c’est mon gagne-pain
Je mets le turbo sur mon vélo
Ma roue d’secours c’est l’bar du coin
La descente fait tourner ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
J’ai l’air micheton avec ma gueule d'étalon
Et tous les soirs je fais marrer l’patron
Le 5 à c’est chez Paulette
On lève nos verres, on a le verve haut
J’ai l’air d’aplomb, j’ai l’impression
D'être sur le pont et c’est le boxon
Sur mon bateau c’est son fardeau
C’est bientôt 'heure d’aller étrangler l’mulot
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Le capitaine c’est moi
Le capitaine c’est moi qui commande
C’est ma tourné y’a ceux qui tirent la langue
C’est mon QG
Tous les soirs je retrouve ma bande
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Dans tout l’quartier on nous connaît Et nos histoires resteront dans ce bar
On est léger, on est hilare
Pour oublier qu’on s’ra encore seul ce soir
Il y a ma ville, il y a les gens
Il y a au bout d’la rue mon p’tit appartement
Il y a mon coeur qui bat encore
Sous ma casquette il y a ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte

(переклад)

Дивлюсь, подиху вистачає
Говорити годинами напам'ять про цинк
Виглядаю вінтажно, красуюсь
За напоєм я тримаю стійку, тостую
Проспер листоноша, це моє джерело існування
Я поставив турбо на свій велосипед
Моє запасне колесо — кутова планка
Від спуску голова обертається
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я вибиваю їх головою
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я їх виливаю, викидаю
Я виглядаю на мішетон зі своїм обличчям жеребця
І щовечора я смішила боса
П'ятий знаходиться в Полетті
Ми піднімаємо келихи, у нас високий запал
Я виглядаю впевнено, відчуваю себе
Бути на мосту, і це коробка
На моєму човні це його тягар
Майже час задушити польову мишку
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я вибиваю їх головою
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я їх виливаю, викидаю
Капітан - це я
Капітане, я командую
Настала моя черга, є ті, що висувають язики
Це мій штаб
Щовечора я знаходжу свою групу
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я вибиваю їх головою
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я їх виливаю, викидаю
На все околиці нас знають І наші історії залишаться в цьому барі
Ми легкі, ми веселі
Щоб забути, що сьогодні вночі ми все одно будемо самі
Ось моє місто, там люди
В кінці вулиці моя маленька квартира
Там моє серце ще б'ється
Під шапкою моя голова
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я вибиваю їх головою
З Парижа, з Парижа
І мій недопалок у кутку дзьоба
Я говорю сленгом і плітками
Я їх виливаю, викидаю