Переклад тексту пісні Mes Deux Yeux - La Grande Sophie

Mes Deux Yeux (оригінал)

Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Un ami pourtant m’appelle
Il me dit tu peux parler
J’ai perdu mon innocence
L’envie de tout partager
Maintenant qu’il y a souffrance
C’est elle que je veux garder
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
La semaine et le week end
Les rivières ont débordées
J’ai mes raisons, mes désirs
C’est ma joie pour regarder
En face mon avenir
Qui saura me consoler?
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Les sillons de mon rimel
Et mon visage mouillé
Me voilà face à moi même
Mes angoisses et mes regrets
Me voilà seule et certaine
De l’avoir à mes cotés

Mes Deux Yeux (переклад)

Я не довіряю своєму болю
У мене є два очі, щоб плакати
Але мені телефонує друг
Він каже мені, що ти можеш говорити
Я втратив свою невинність
Бажання ділитися всім
Тепер, коли є страждання
Вона та, яку я хочу залишити
Я не довіряю своєму болю
У мене є два очі, щоб плакати
будні та вихідні
Річки розлилися
У мене є свої причини, свої бажання
Мені приємно дивитися
Зустрічаючи моє майбутнє
Хто може мене втішити?
Я не довіряю своєму болю
У мене є два очі, щоб плакати
Борозни мого римела
І моє мокре обличчя
Ось я стикаюся з собою
Мої тривоги і мої жаль
Тут я один і впевнений
Щоб він був біля мене