Переклад тексту пісні Même Pas - La Grande Sophie

Même Pas (оригінал)

J’ai mme pas une excuse pour rester couche
J’suis mme pas malade, j’ai pas contract
Un virus, une allergie, la grande pidmie
J’ai pas connu tout a
J’suis mme pas drle, mme pas contente
Je sais pas trop c’que j’ai, j
J' 'suis indcise, surtout jamais comprise
Y’a moi et mes parents dans l’mme appartement
On est heureux comme a Mais plus j’grandis plus j’apprcie qu’ils m’foutent la paix,
J’sais pas c’que j’ai
J’suis mme pas moi, j’suis ct et compltement largue
J’suis mme pas faite pour vivre sur cette plante
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre
J’ai arrt l’cole, je fais quelques bricoles
Pour voir mon porte-monnaie crever la dalle, tout amaigri
Pour lui la grande pidmie, j’ai pas pleur, on m’a vir
Je sais pas trop ce que j’ai
J’suis mme pas celle que j’ai toujours t
J’ai juste un seul espoir, c’est d’avoir une histoire
De rencontrer quelqu’un
Devant l’envie trs vite j’me dis
Ca s’trouve j’suis mme pas jolie
J’sais pas quoi faire, j’vis dans une serre
Je sais pas trop c’que j’ai
J’suis mme pas faite pour vivre sur cette plante
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre
J’achte un poisson rouge, il est vivant, il bouge
J’oublie jamais les graines
Mais si j’pouvais moi mme prendre de la graine
Pour dire j’en ai assez
J’sais pas c’que j’ai, j’sais pas o j’vais
Et que faire de ma peau
Et dans ma tte y’a toujours des travaux
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre

(переклад)

У мене навіть немає приводу залишатися в ліжку
Я навіть не хворий, я не заразився
Вірус, алергія, велика епідемія
Я не все знав
Я навіть не смішний, навіть не щасливий
Я насправді не знаю, що маю, я
Я нерішучий, особливо ніколи не зрозумів
Я і мої батьки в одній квартирі
Ми щасливі, але чим більше я виростаю, тим більше я ціную, що вони залишають мене в спокої,
Я не знаю, що маю
Я навіть не я, я на своєму боці і зовсім пропав
Я навіть не створений жити на цій планеті
Якщо це так, я в цьому не сумніваюся
Я пройду всі штати
Розчарування, все нелегко жити
Якщо це в будь-якому випадку так
Ми дорослішаємо, ми не вибираємо
А на дроті треба балансувати
Я кинув школу, виконую випадкові роботи
Бачити, як мій гаманець розірвав плиту, весь виснажений
За ним велика епідемія, я не плакала, мене звільнили
Я насправді не знаю, що маю
Я навіть не той, яким завжди був
У мене є лише одна надія — мати історію
Зустріти когось
Перед бажанням дуже швидко кажу собі
Виявляється, я навіть не гарна
Не знаю що робити, живу в теплиці
Я насправді не знаю, що маю
Я навіть не створений жити на цій планеті
Якщо це так, я в цьому не сумніваюся
Я пройду всі штати
Розчарування, все нелегко жити
Якщо це в будь-якому випадку так
Ми дорослішаємо, ми не вибираємо
А на дроті треба балансувати
Купую золоту рибку, вона жива, рухається
Я ніколи не забуду насіння
Але якби я сам міг взяти насіння
Сказати, що мені досить
Я не знаю, що маю, не знаю, куди йду
І що робити зі своєю шкірою
А в голові завжди є робота
Якщо це так, я в цьому не сумніваюся
Я пройду всі штати
Розчарування, все нелегко жити
Якщо це в будь-якому випадку так
Ми дорослішаємо, ми не вибираємо
А на дроті треба балансувати