Переклад тексту пісні On Savait (Devenir Grand) - La Grande Sophie

On Savait (Devenir Grand) (оригінал)

On avait les cheveux longs
Des dents de lait et pourtant
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On chassait les papillons
On posait plein de questions
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On collectionnait les billes
On sentait bon la vanille
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On était toujours jaloux
Et on attrapait des poux
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
On partait dans les nuages
Cueillir des pensées sauvages
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On courait jusqu'à plus soif
On se faisait des grimaces
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
Devenir grand…
On voulait toujours faire vite
Avant de prendre la fuite
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On avait la varicelle
On était bien trop cruel
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

On Savait (Devenir Grand) (переклад)

У нас було довге волосся
Молочні зуби і ще
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Ми ганялися за метеликами
Ми задавали багато запитань
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Ми збирали мармур
Добре пахло ваніллю
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Ми завжди заздрили
І ми завели воші
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Хто б міг нам сказати
Хто б міг написати нам це
Хто мав рішення
Щоб ніколи не стати великим
Ми йшли в хмарах
Збирати дикі братки
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Ми бігали, доки не спраглили
Ми зробили кумедні гримаси
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Хто б міг нам сказати
Хто б міг написати нам це
Хто мав рішення
Щоб ніколи не стати великим
Рости…
Ми завжди хотіли бути швидкими
Перед тим, як втекти
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
У нас була вітряна віспа
Ми були занадто жорстокі
Ми знали, ми знали, що це не триватиме
Хто б міг нам сказати
Хто б міг написати нам це
Хто мав рішення
Щоб ніколи не стати великим