Переклад тексту пісні Nous étions - La Grande Sophie

Nous étions (оригінал)

Nous étions tous les deux, nous étions des gamins
Nous étions inséparables, nous étions évadés
Deux fleurs dans un jardin, nous étions indissociables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd’hui nous unis
Nous étions des années, nous étions différents
Nous étions indémodables, nous étions destinés
Si l’un de nous s'éloignait, nous étions inconsolables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd’hui nous unis
Nous étions dans la lune, nous étions amoureux
Nous étions sur un nuage, nous étions sur les dunes
Sur le sable encore fiévreux à compter tous nos voyages
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd’hui nous unis
Nous étions la montagne, nous étions le volcan
Nous étions le champagne, nous étions l’océan
Nous étions l’horizon, nous étions la ville
Nous étions les saisons, nous étions une île
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd’hui nous unis
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd’hui nous unis

(переклад)

Ми обидва були, ми були дітьми
Ми були нерозлучні, ми втекли
Дві квіти в саду, ми були нерозлучні
Тож час нас не зрадив
Все ще вірні, сьогодні ми єдині
Ми були роками, ми були різними
Ми були поза часом, нам судилося
Якщо хтось із нас пішов геть, ми були невтішні
Тож час нас не зрадив
Все ще вірні, сьогодні ми єдині
Ми були за місяцем, ми були закохані
Ми були на хмарі, ми були на дюнах
На піску досі гарячковий підрахунок усіх наших подорожей
Тож час нас не зрадив
Все ще вірні, сьогодні ми єдині
Ми були горою, ми були вулканом
Ми були шампанським, ми були океаном
Ми були горизонтом, ми були містом
Ми були пори року, ми були островом
Тож час нас не зрадив
Все ще вірні, сьогодні ми єдині
Тож час нас не зрадив
Все ще вірні, сьогодні ми єдині