Переклад тексту пісні Maria Yudina - La Grande Sophie

Maria Yudina (оригінал)

Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de revolver au fond de mon sac pas de clef de fa
Et pourtant, et pourtant j’entends les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de rhapsodie, pas de symphonie au bout de mes doigts
Et j’entends et j’entends taper les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Seul, l'œil de la nuit, ou bien le destin
Qu’il a choisi, qui la protège, qui la plonge dans ce sortilège
Dans une autre vie ou tout ses matins
L’audace se dresse et se débat
La fugue est là au bout des doigts
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Du mystère aux dents de fer
Toujours la première à garder la foi
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano

(переклад)

Ні, ні, ні, я не Марія Юдіна
У мене на дні сумки немає ні револьвера, ні басового ключа
І все ж, і все ж я чую молотки
Так часто, так часто там на фортепіано
Ні, ні, ні, я не Марія Юдіна
У мене під рукою немає ні рапсодії, ні симфонії
І чую, і чую, як стукають молотки
Так часто, так часто там на фортепіано
Ні, ні, ні, я не Марія Юдіна
Ні, ні, ні, я не Марія Юдіна
Самотній, око ночі, а то долі
Щоб він вибрав, хто її захищає, хто занурює її в це чари
В іншому житті або щоранку
Сміливість стоїть і бореться
Фуга у вас під рукою
Ні, ні, ні, я не Марія Юдіна
Від загадки до залізних зубів
Завжди першим зберігати віру
І чую, і чую, як стукають молотки
Стійкі акценти завдяки його фортепіано
І чую, і чую, як стукають молотки
Стійкі акценти завдяки його фортепіано