Переклад тексту пісні La maison des doutes - La Grande Sophie

La maison des doutes (оригінал)

Avec mes doutes j’ai su faire tellement de choses
J’ai souffert tellement de fois
Avec mes doutes que je porte sur mes épaules
Que j’apprivoise parfois
Tu vois mes doutes sont les perles d’un collier
Qui m'étrangle à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison
Avec mes doutes moi j’envoie des messages
Des bouteilles à la mer
Et je redoute de tomber sur une page
Une page blanche qui me sert
Fort comme mes doutes, le lierre a sû s’enlacer
Ils sont là à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison

La maison des doutes (переклад)

Зі своїми сумнівами я знав, як зробити так багато речей
Я стільки разів страждав
Зі своїми сумнівами я несу на плечах
Що я іноді приручаю
Бачиш, мої сумніви — це перлини намиста
що душить мене назавжди
Ніколи в трюмі, вони тримають мене в заручниках
Беру їх у подорож
Для міст, надто далеких, більше нічого не має сенсу
Вони хапають мене, тримають, і я стаю їхнім домом
Їх будинок
Зі своїми сумнівами надсилаю повідомлення
Пляшки в морі
І я боюся впасти на сторінку
Порожня сторінка, яка служить мені
Наскільки сильні мої сумніви, плющ умів обіймати
Вони там назавжди
Ніколи в трюмі, вони тримають мене в заручниках
Беру їх у подорож
Для міст, надто далеких, більше нічого не має сенсу
Вони хапають мене, тримають, і я стаю їхнім домом
Їх будинок