Переклад тексту пісні Hier - La Grande Sophie

Hier (оригінал)

Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain
Demain nous réclame et nous promet toujours
Demain l’incertain, demain un autre jour
Demain je sais bien que demain je peux
Imaginer, envisager, rêver
Demain nous projette, demain c’est l’espoir
Demain je m’inquiète puis je dirais au revoir
Hier pour me plaire je pourrai tout refaire
Puis tout recommencer
Oui, tout recommencer
Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain
Demain nous permet de croire à autre chose
Demain un nouveau départ si j’ose
Et toi tu le vois comment demain
Comme un jour de plus ou un jour de moins
Tu vois le verre vide ou tu vois le verre plein
Tu le vois comme un guide ou comme le déclin
Le mystère de demain et les repères d’hier
Pour tout recommencer
Pour tout recommencer
Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Demain l’aventure, demain résonne
Demain à toute allure, demain me questionne
Demain, demain, peut-être demain
Et si demain, si demain m’abandonne
Je pèse mes mots, je pose ma voix
Je laisse l'écho venir à toi
Demain que j’entends, demain que j’attends
Pour tout recommencer
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain

Hier (переклад)

Вчорашній день я пропустив
Вчора у мене вчора було добре
Вчора я хотів залишитися вчора
Але вчора я чекав на завтра
Завтрашній день вимагає нас і завжди обіцяє нам
Завтра невизначеність, завтра інший день
Завтра я знаю, що завтра я можу
уявити, уявити, мріяти
Завтра проектує нас, завтра – надія
Завтра хвилююся, тоді попрощаюсь
Вчора, щоб догодити мені, я міг зробити все це знову
Потім почніть все спочатку
Так, почніть все спочатку
Вчорашній день я пропустив
Вчора у мене вчора було добре
Вчора я хотів залишитися вчора
Але вчора я чекав на завтра
Завтра дає нам вірити в щось інше
Завтра новий початок, якщо я посмію
А як ви бачите це завтра
Як на день більше чи на день менше
Ви бачите склянку порожньою або бачите склянку повну
Ви бачите це як орієнтир чи як занепад
Завтрашня таємниця і вчорашні орієнтири
Щоб почати все спочатку
Щоб почати все спочатку
Вчорашній день я пропустив
Вчора у мене вчора було добре
Завтра пригода, завтра резонує
Завтра на повному ходу, завтра мене запитує
Завтра, завтра, можливо, завтра
І якщо завтра, якщо завтра покине мене
Я зважую свої слова, ставлю свій голос
Я дозволю луні прийти до тебе
Завтра чую, завтра чекаю
Щоб почати все спочатку
Вчора я хотів залишитися вчора
Але вчора я чекав на завтра