Переклад тексту пісні Cet Instant - La Grande Sophie

Cet Instant (оригінал)

Au début tu te colles le visage au miroir
Qui te parle qui te dit qui tu es, à cet instant précis
Tu te vois à la loupe, tu te vois, tu redoutes
Ton visage, ton image, ton reflet
Et puis l’instant d’après tu te dis
«J'ai changé», tu te penches
Tu te passes la main pour vérifier
Sur ta peau qui chiale, sur ta peau trop pâle
Qui se creuse, qui te blesse et là tu encaisses
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu restes bloquée au reflet qui t’obsède
Tu restes figée, la vérité malmène
Tu restes seule, tu ne veux pas partager
Tu restes celle qui voudrait oublier
Tu veux toujours croire, tu veux toujours voir
L'éternelle jeunesse, l'éternelle ivresse
L'éternelle beauté, l'éternelle jouvence
L'éternelle gaîté, mais là tout va changer
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Les autres te font coucou derrière la vitre
Tu vois bien ils font coucou, tu les évites
Ne te retourne pas, tu as peur de les décevoir
Tu as peur devant ton miroir
Tu te parles, je me parle
Mais tu jettes le miroir devant toi
Et tu jettes le miroir qui éclate
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe

(переклад)

Спочатку ти приклеюєш обличчя до дзеркала
Хто розмовляє з тобою Хто говорить тобі, хто ти зараз
Ти бачиш себе під лупою, ти бачиш себе, ти боїшся
Твоє обличчя, твій образ, твоє відображення
А потім у наступну мить ти кажеш собі
«Я змінився», — нахиляєшся ти
Ви передаєте руку для перевірки
На твою плачучу шкіру, на твою занадто бліду шкіру
Хто порожняє, хто тобі боляче і там ти готівка
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить
Ви застряєте у відображенні, яке вас одержимо
Ти стоїш на місці, правда болить
Залишаєшся сам, не хочеш ділитися
Ти залишишся тим, кого хочеться забути
Завжди хочеться вірити, завжди хочеться бачити
Вічна молодість, вічне сп’яніння
Вічна краса, вічна молодість
Вічна бадьорість, але потім все зміниться
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить
Інші махають тобі за склом
Ви бачите, що вони вітаються, ви уникаєте їх
Не озирайтеся назад, ви боїтеся їх розчарувати
Ти боїшся перед своїм дзеркалом
Ти говориш з тобою, я сам з собою
Але ти кидаєш дзеркало перед собою
І викидаєте розбите дзеркало
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить
Ви відчуваєте, що ви більше не самі
Ти відчуваєш, що ти не той
Ви відчуваєте, що все кудись зникло, але надто пізно
Це почуття з’їдає, душить