Переклад тексту пісні Vengo - La Fuga

Vengo (оригінал)

Iba para estudiante, no para artista
Vengo de familia rota, de infancia partida
En los billares aprendí más que en la escuela
Frases vacías y huecas de aquella maestra
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
Donde el frío es arte y sus calles abiertas
En ellas crecí, en ellas me pierdo
Cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta
Vengo a escupirte mis canciones
Vengo a dormir frente a tu puerta
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza
Debería sonreir pero me cuesta
Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra
Nunca entendí los visados ni sus fronteras
Para soñar no hace falta plata ni monedas
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea
Nos veremos donde halla una botella
Un escenario, una risa, una luna llena
Una cama de hotel, un puñado de estrellas
Allí donde nunca las lágrimas valgan la pena
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta
Vengo a escupirte mis canciones
Vengo a dormir frente a tu puerta
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza
Debería sonreir pero me cuesta

Vengo (переклад)

Я йшов на студента, а не на художника
Я з розбитої сім’ї, з розбитого дитинства
У більярді я навчився більше, ніж у школі
Порожні та пусті фрази того вчителя
Я родом із маленького чесного містечка
Де холод – мистецтво і його відкриті вулиці
Я виріс у них, я втрачаю себе в них
Коли я повертаюся з подорожі й відчуваю, що відчуваю спрагу
Спогади важкі, вони цемент у моїй валізі
Я прийшов плюнути тобі своїми піснями
Я лягаю спати перед твоїми дверима
Я прийшов попросити вас випити та трохи терпіння
Я прийшов вам сказати, що я не сплю
Бо я тону в своєму смутку
Я повинен посміхатися, але мені важко
Я громадянин світу, я ненавиджу війну
Я ніколи не розумів ні віз, ні їхніх кордонів
Щоб бачити уві сні, вам не потрібні ні гроші, ні монети
Сьогодні ми будемо співати тут, завтра де завгодно
Зустрінемось там, де є пляшка
Сцена, сміх, повний місяць
Готельне ліжко, купка зірок
Там, де сльози ніколи того не варті
Спогади важкі, вони цемент у моїй валізі
Я прийшов плюнути тобі своїми піснями
Я лягаю спати перед твоїми дверима
Я прийшов попросити вас випити та трохи терпіння
Я прийшов вам сказати, що я не сплю
Бо я тону в своєму смутку
Я повинен посміхатися, але мені важко