Переклад тексту пісні El manual - La Fuga

El manual (оригінал)

De tanto besarte a ciegas me he quedado ciego.
De poco ha valido la pena jugar a este juego.
De tanto escuchar mentiras me he quedado sordo
Y de mi boca solo salen pu±ados de silencio.
Y he vuelto a abrazarme a las noches.
Mis labios, borrachos de sed,
Ya no quieren beber
Veneno
De tanto quedar contigo me he quedado solo,
Y por buscarte en los tejados he acabado en el suelo.
Antes de llegar la noche
Tus maletas ya se han ido.
Y me he quedado por el suelo,
A solas conmigo, leyendo el manual de los olvidos.
Ahora duermo en las aceras.
їcіmo olvidar esas piernas
que siempre sub­an mis escaleras?
No me jode por los sue±os,
Me jode por los inviernos
Que aprecian primaveras.

El manual (переклад)

Від цілування тебе наосліп я осліп.
Навряд чи варто було грати в цю гру.
Від стільки наслуханих брехні я оглух
І лише пригорщі тиші зриваються з моїх уст.
І я знову обняв себе вночі.
Мої уста, п'яні від спраги,
вони більше не хочуть пити
Отрута
Пробувши з тобою так довго, я залишився один,
І за те, що шукав тебе на дахах, я опинився на землі.
До настання ночі
Ваші сумки вже пішли.
І я залишився на землі,
Наодинці зі мною, читаючи підручник забуття.
Зараз я сплю на тротуарах.
як забути ці ноги
хто завжди піднімається моїми сходами?
Мене не турбує мрія,
трахни мене на зиму
Хто цінує весни.