Переклад тексту пісні Cicatrices - La Fuga

Cicatrices (оригінал)

Cae la tarde en la estación
Voy muy cerca de las vías
Oigo el tren como se aproxima
Quiero irme y no volver
No buscar entre las ruinas
Esa magia que quedaba entre tú y yo
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Creo que la noche está
Hecha siempre a tu medida
Busco el sol entre las cortinas
Va subiendo la tensión
En esta habitación en ruinas
Y otra vez me salta tu contestador
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Voy dejando que me lleve el mar
Tú eres viento en mis velas
Si no quieres verme naufragar
Sopla fuerte, llévame a tu vera
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás

Cicatrices (переклад)

На вокзалі настає вечір
Я підходжу дуже близько до трас
Я чую, як наближається поїзд
Я хочу піти і не повертатися
Не шукайте серед руїн
Та магія, що залишилася між тобою і мною
Я обертаю цю божевільну пісню...
Відкиньте шрами нашого минулого
навантажений вантажний фургон
З мріями, які ми зберігаємо;
Я виїжджаю з міста
Немає дзеркал, щоб не озиратися
Я думаю, що ніч
Завжди виготовляється на замір
Шукаю сонце між фіранками
Напруга зростає
У цій зруйнованій кімнаті
І знову ваш автовідповідач мене пропускає
Я йду на блошиний ринок за серцем...
Це не боляче, коли тебе немає поруч зі мною
навантажений вантажний фургон
З мріями, які ми зберігаємо;
Я виїжджаю з міста
Немає дзеркал, щоб не озиратися
Я дозволяю морю взяти мене
Ти вітер у моїх вітрилах
Якщо ти не хочеш бачити мене корабельною аварією
Подуй сильно, візьми мене на свій бік
навантажений вантажний фургон
З мріями, які ми зберігаємо;
Я виїжджаю з міста
Немає дзеркал, щоб не озиратися