Переклад тексту пісні A veces - La Fuga

A veces (оригінал)

Soy un candidato a ser humano
Soy el lobo que se esconde
Tras el traje de abogado
Soy el mercader de pesadillas
Que se ha colado en el cuento
Con las manos llenas de pastillas
Aunque sea tarde
Aunque nada vuelva a ser igual
Mañana inventaré otra piel para olvidarte
Sólo fuiste un mal final de un mal comienzo…
A veces te olvido, a veces soy yo mismo
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico
Y al poco me desquicio
Soy un Supermán desenfocado
Un borrón azul y rojo
En las retinas de un borracho
Soy el violinista en el tejado
Con un pie en el otro mundo
Si doy un paso en falso
Aunque no seas nadie
Y a veces dude si fue de verdad
No te he olvidado como para perdonarte
Tan sólo eres el mal recuerdo de un mal sueño…
A veces te olvido, a veces soy yo mismo
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico
Y al poco me desquicio
A veces te olvido, a veces soy yo mismo
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico
Y al poco me desquicio

A veces (переклад)

Я кандидат бути людиною
Я вовк, що ховається
За позовом адвоката
Я торговець кошмарами
Що пролізло в історію
З руками, повними таблеток
Хоча вже пізно
Хоча ніщо ніколи не буде таким, як було
Завтра я придумаю іншу шкіру, щоб забути тебе
Ти був просто поганим кінцем поганого початку...
Іноді я забуваю тебе, іноді я сам
Часом залишаю порок, обман, благаю
І незабаром я розлютився
Я не зосереджений Супермен
Синє-червоне розмиття
В сітківці п'яного
Я скрипаль на даху
Однією ногою в іншому світі
Якщо я зроблю помилковий крок
Навіть якщо ти ніхто
І іноді я сумніваюся, чи це було насправді
Я не забув тебе настільки, щоб пробачити
Ти лише поганий спогад про поганий сон...
Іноді я забуваю тебе, іноді я сам
Часом залишаю порок, обман, благаю
І незабаром я розлютився
Іноді я забуваю тебе, іноді я сам
Часом залишаю порок, обман, благаю
І незабаром я розлютився