Переклад тексту пісні Arde el viernes - La Fuga

Arde el viernes (оригінал)

Lléname la copa de sinsentidos
Que me rebosen los oídos de tus desvaríos
Tírame a la cara tus delirios
Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos
Déjame que atrape la ilusión
Tú ponle el ritmo a la canción
Yo le pondré las notas de un flechazo
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
Deja que me acerque sin decir nada
Jugando al gato y al ratón con las miradas
Búscame las vueltas, clávame el cuchillo
De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo
Quiero pelearme con el sol
Beber, reír, perder la voz
Y que no amanezca tan temprano
Haciendo trincheras tras las papeleras
Se nos disparan las ganas de juerga
Perder los papeles, bailar en las fuentes;
Solo nos queda cantar…
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!

(переклад)

Наповни мою чашу дурницями
Нехай мої вуха переповнюються твоїми мареннями
Кинь мені в обличчя свої марення
І дозвольте мені почати тисячу дурниць з ваших уст
Дозволь мені зловити ілюзію
Ти вклав у пісню ритм
Поставлю ноти закоханості
Є ніч пити
багато шуму
Палити в п'ятницю!
Немає барів для закриття
Є історії, які потрібно вигадувати
Палити в п'ятницю!
Дозволь мені підійти ближче, нічого не кажучи
Гра в кішки-мишки зовнішністю
Знайди мені коліна, прибий мені ніж
Твоїх очей, прихованих за димом сигарети
Я хочу боротися з сонцем
Пий, смійся, втрачай голос
І не прокидайся так рано
Копання траншей за бункерами
Нам хочеться вечірки
Програйте ролі, танцюйте у фонтанах;
Треба тільки співати...
Є ніч пити
багато шуму
Палити в п'ятницю!
Немає барів для закриття
Є історії, які потрібно вигадувати
Палити в п'ятницю!
Вогонь!
Вогонь!
Палити в п'ятницю!
Вогонь!
Вогонь!
Палити в п'ятницю!