Переклад тексту пісні El barco pirata - La Fuga

El barco pirata (оригінал)

Apura los minutos, la madrugada va a llegar:
El barco pirata ya se acerca
Ajustados pantalones e ilusiones en mi bolsa van
El viaje comienza, otro día, otra ciudad espera
Prisas, risas, ahogan el ruido del motor
Cansado ya de viajes, de historias, de bailes…
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Camarotes embrujados por la luna y sus delirios
Contienen los segundo cargados de escalofríos
Te encontraré perdida, te cantaré al oído
Te contaré mi vida entregado a tus caprichos
Qué solo queda el barco los domingos:
Sin olor a ron, sin sabor a besos de esos que no vuelven
Qué vacío queda este corazón
Qué vacíos los oídos sin el ruido de tu voz
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida

El barco pirata (переклад)

Поспішайте хвилини, настане світанок:
Піратський корабель уже наближається
Тісні штани та ілюзії в моїй сумці йдуть
Подорож починається, чекає ще один день, інше місто
Порив, сміх, заглушити шум двигуна
Втомилися від подорожей, розповідей, танців...
Я залишу свої повідомлення у вашій пляшці
Я буду спати в жолобах зірки
Я буду тонути в твоїх руках щовечора
Життя під світлом перед вами
На столах, які хмари мого неба в житті
Каюти, переслідувані місяцем і його мареннями
Містять другу, насичену ознобом
Я знайду тебе загубленим, я буду співати тобі на вухо
Я розповім тобі своє життя, віддане твоїм примхам
Що човен залишається тільки в неділю:
Ні запаху рому, ні смаку тих поцілунків, які не повертаються
Яке порожнє це серце
Як пусті вуха без шуму твого голосу
Я залишу свої повідомлення у вашій пляшці
Я буду спати в жолобах зірки
Я буду тонути в твоїх руках щовечора
Життя під світлом перед вами
На столах, які хмари мого неба в житті
Я залишу свої повідомлення у вашій пляшці
Я буду спати в жолобах зірки
Я буду тонути в твоїх руках щовечора
Життя під світлом перед вами
На столах, які хмари мого неба в житті