Переклад тексту пісні Luna de miel - La Fuga

Luna de miel (оригінал)

Que cierren para siempre la calle del olvido.
Que te metan en ella para nunca verte.
Que no te valla bonito, que te valla de muerte.
Y que, por fin, el tiempo borre las heridas
Y tus fantasmas nunca mas vuelvan a verme.
Y no tires tu tiempo en esta despedida;
Ya s© que te sobran los motivos para cambiar de gente.
Que me sonr­a la suerte y te valla de muerte.
ChampЎn, chalet…
Que te atragante tu luna de miel.
Caviar, channel…
Flipante.
Quien te ha visto y quien te ve.
Que se pudran tus deseos.
Que no se cumpla lo que sue±as.
Que nunca tengas primavera.
Que se te apaguen los besos
Y que como a mi te duela.
Que te lleven los demonios
Fuera de mi cabeza.

Luna de miel (переклад)

Щоб закрили назавжди вулицю забуття.
Дозволь їм проникнути в це, щоб ніколи не бачити тебе.
Не дозволяй цьому бути красивим, нехай це вб'є тебе.
І що, нарешті, час зітре рани
І твої привиди більше ніколи не побачать мене.
І не гайте часу на це прощання;
Я знаю, що у вас є багато причин змінювати людей.
Нехай удача посміхнеться мені і вб'є вас.
Шампанське, шале…
Щоб ти задавив свій медовий місяць.
Ікра, канал…
Дивовижний.
Хто бачив і хто вас бачить.
Нехай ваші бажання згаснуть.
Нехай не збудеться те, про що ти мрієш.
Щоб у вас ніколи не було весни.
Хай згаснуть твої поцілунки
І що тобі боляче, як мені.
демони беруть тебе
З моєї голови.